капитанский мостик
γέφυρα
мостик oor Grieks
мостик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γέφυρα
el
μέρος πλοίου από το οποίο πραγματοποιείται η διακυβέρνησή του
Вы вели себя так, как будто Ваше место действительно на мостике.
Συμπεριφερόσουν σαν να ανήκες στη Γέφυρα.
γέφυρα
Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт.
Τα πιο πολλά όργανα θα είναι στη γέφυρα, πίσω στη μηχανή, σε πηδάλιο και προπέλα.
γεφυράκι
ru
пешехо́дный мо́стик/мост
Знаешь, где тот маленький мостик в лесу, с которого рыбачат мальчишки?
Ξέρεις το γεφυράκι στο δάσος που τ'αγόρια πάνε για ψάρεμα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт.
Έγραφε ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мостик... к истинной вере»
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαjw2019 jw2019
Мостик, приготовьтесь активировать иогенное поле по моему сигналу.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω καινα ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостик
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
" √ и ћолинари ", боеприпасы на месте - на мостиках.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мне все нужны на мостике.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберите капитана Холла с мостика.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошел выброс энергии из того, что мы считаем мостиком одного из кораблей. Приблизительно в 17:50.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвостовая часть - мостику.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю с вами с мостика " Энтерпрайза ".
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'улиан, мы с тобой - на капитанский мостик.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто строит мостик без окна?
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик вызывает инженерный.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убрать мостик.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мост Цветов, – объявил Лан, когда они пересекали следующий маленький, неказистый мостик.
Θα τους σκίσουμεLiterature Literature
Буду признателен, если никто не покинет мостик.
Δεν έχω δικαιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит мостик!
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик - инженерному.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мостик, всем уровням.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центр, мостик
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Кирк, вы нужны на мостике.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лазарет - мостику.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник, мостик заблокирован.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу явиться на мостик.
Χρονολογία γέννησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.