капитанский мостик oor Grieks
капитанский мостик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γέφυρα
'улиан, мы с тобой - на капитанский мостик.
Χουλιάν, εσύ κι εγώ θα πάμε στη γέφυρα ελέγχου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'улиан, мы с тобой - на капитанский мостик.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направляюсь прямо на капитанский мостик.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоцман занимает место на капитанском мостике и дает разумные указания.
Πάρε με, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Я встречу вас троих на капитанском мостике.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На палубе - капитанский мостик, миниподлодка, старый вертолет, а также всякие радары, сонары и подводные кинокамеры.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я могу оглушить вас и выволочь с капитанского мостика.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно связаться с капитанским мостиком.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитанский мостик главы Мэссив Дайнемик тоже неплох
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан Дэвидсон, поднимитесь на капитанский мостик.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё отстроить временную библиотеку и обновить капитанский мостик, и ещё 100 заданий.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, у меня на связи капитанский мостик.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ѕарбуха - на капитанский мостик к ƒе ла уадре, быстрее.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, почему ты не на капитанском мостике?
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα ταπρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направляюсь прямо на капитанский мостик
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, я хотел прояснить кое-что, тогда, на капитанском мостике.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когда они проходили по коридору на капитанский мостик... "
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому старший помощник пригласил ее на капитанский мостик и объяснил ей действие навигационных приборов: гирокомпасов, радиолокатора, приемников спутниковых сигналов и даже обыкновенного секстанта.
Τον έφτιαξεjw2019 jw2019
Я сказал, что мне нужно для этого еще две недели прослужить на судне, на капитанском мостике. Тогда он устроил меня на корабль, идущий в Порт-Саид (Египет).
Θα σε πάμε στο αφεντικόjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.