капкан oor Grieks
капкан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δόκανο
9 Пяткой он попадёт в капкан+,
9 Δόκανο θα τον πιάσει από τη φτέρνα·+
παγίδα
Она не дала мне наступить в капкан прошлой ночью.
Με σταμάτησε από το να πατήσω μια παγίδα εκείνο το απόγευμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока они плыли к неведомым странам, Тристан метался как молодой волк, попавший в капкан.
Δεν καταλαβαίνειLiterature Literature
Где страшные колючие кусты, капканы и охотники с ружьями?
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знает, как выбраться из такого капкана...
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Капкан один раз захлопнулся, Перрин, но он все еще способен поймать любого, кто переступит порог этой комнаты.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.Literature Literature
Сработает один капкан - сработают остальные.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, Боб, чтобы вырваться из капкана, надо отгрызть лапу.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поставлю капканы.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта штука - капкан смерти.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня многие в каком-то смысле подобны этому человеку: мир, управляемый жадностью, держит их, как капкан.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Медвежий капкан.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поставил капкан на пути к ним, и лишь мне одному известно, под каким кустом.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй снять капкан
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Попал в медвежий капкан.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попал в медвежий капкан.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что если задет лишь один сторожевой волосок (например, каплей дождя), то капкан не закроется.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.jw2019 jw2019
Теперь, когда я знаю его лучше, я удивлён, как он не наткнулся на медвежий капкан и не свалился в колодец.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одних есть захлопывающиеся капканы, другие заманивают своих жертв в скользкие ловушки или на клейкие поверхности, откуда невозможно выбраться.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναjw2019 jw2019
Как будто верещал кролик, попавший в капкан.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана.
Χρονολογία γέννησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые ставят там силки и капканы...
Θα φωνάξω τον ΤρέβορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже того — там скрывался капкан, о котором она не могла поведать никому.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneLiterature Literature
Капкан на хищника с метровой клешнёй?
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он словно капкан.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, да, хм, генерал Я верю, у нас есть уникальная возможность поставить капкан для прежней команды Кэйси, которые могут оказаться агентами Волкова
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, это не капкан, Эдди.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.