капля в море oor Grieks
капля в море
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σταγόνα στον ωκεανό
это всего лишь капля в море. Но кое-что изменилось.
είναι ακόμη μια σταγόνα στον ωκεανό. Αλλά κάτι έχει αλλάξει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда мне кажется, что мы - просто капля в море.
Είμαστε ΚαθολικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это просто капля в море.
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семь лет - это капля в море...
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь капля в море, мистер!
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти деньги - капля в море он окупит все свои затраты с лихвой.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем думать, что все, что делаем лично мы, -- это капля в море, что глобально ничего не меняется.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείQED QED
Конечно, это только капля в море.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я довольно хорошо знаю 500 видов, но ясно, что это капля в море.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώjw2019 jw2019
Для вас - это капля в море.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реддингтон говорит, что компромат на Причарда и Эддисона Вена лишь капля в море.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деле это была капля в море.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это лишь капля в море для вас, не так ли?
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это капля в море по сравнению с тем, что ты сможешь сделать, будучи более узнаваемой.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него это капля в море.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сравнении с тем, что он получает от своей семьи, это была капля в море.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это капля в море.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но её нет и я как капля в море, Сестра.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лишь капля в море, для доказательства.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это капля в море для Wharf master.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в данном случае этот эффект ничтожен, поскольку 50 долларов — капля в море для состояния профессора.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντLiterature Literature
С тяжелым сердцем мы покинули лагерь, осознавая, что наши пожертвования — это капля в море.
Ήταν ο πατέρας μουgv2019 gv2019
Это ничто, это капля в море новостей.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если она случится, те 15 тысяч погибших покажутся каплей в море.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капля в море!
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем думать, что все, что делаем лично мы, -- это капля в море, что глобально ничего не меняется.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERted2019 ted2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.