капитулировать oor Grieks
капитулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραδίνομαι
συνθηκολογώ
παραδίδομαι
Через неделю вы должны капитулировать. "
Έχεις μία εβδομάδα για να παραδώσεις την κυβέρνηση ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 ноября 1918 года Австро-Венгрия капитулировала.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςWikiMatrix WikiMatrix
Армянский национальный совет собирался капитулировать, однако под давлением Диктатуры Центрокаспия отказался от этого намерения, в надежде на прибытие британских войск.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαWikiMatrix WikiMatrix
Ходят слухи, что германская армия готова капитулировать.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом капитулировал и стал оговаривать себя.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνWikiMatrix WikiMatrix
Через неделю вы должны капитулировать. "
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, я подумала, что ты совсем капитулировал.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение трёх недель Майнц, символ победы прошлого года, капитулировал перед прусскими войсками, а австрийцы захватили крепости Конде и Валансьен и вторглись в северную Францию.
Ναι, αυτό είναιWikiMatrix WikiMatrix
В конц е конц ов капитулировав К орнуоллис с позором бежал предоставив своему подч иненному опустить шпагу.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через три месяца Германия капитулировала.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Путин проворачивает нож в открытой ране Украины в попытке заставить страну и ее союзников капитулировать.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαlevelyn levelyn
Может, они уже капитулировали.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1945 года, когда Германия капитулировала, в Европе наконец закончилась Вторая мировая война.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε Trelkovskyjw2019 jw2019
Смотрите разве не вы, президент Грант, заставили нас капитулировать под Аппоматтоксом?
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Афинский герцог Франческо II Акциайоли и его приближенные закрылись в Акрополе, где они находились в осаде два года, пока не капитулировали в июне 1458 года.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουWikiMatrix WikiMatrix
13 К тому же, многие религии капитулировали перед спорным вопросом эволюции, не предоставив своим приверженцам никакой альтернативы.
Είμαστε έτοιμοιjw2019 jw2019
Его действия против мусульманских сил, действовавших против Иерусалима, были настолько эффективными, что они были вынуждены капитулировать.
Γεια σου, ΛανγκςWikiMatrix WikiMatrix
В сентябре 1945 года Япония капитулировала.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναWikiMatrix WikiMatrix
Возможность сдаться и заверение в том, что никого в городе не убьют, а женщин не будут насиловать и унижать, служили для таких городов побуждением капитулировать и таким образом избежать большого кровопролития.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη Λίμαjw2019 jw2019
После того, как его корабль стал неподвижен и сильно повреждён, смертельно раненый капитан Этьен Далбарад капитулировал, и абордажная команда захватила контроль над судном.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαWikiMatrix WikiMatrix
Между тем сместившее Муссолини итальянское правительство капитулировало.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώjw2019 jw2019
Когда через четыре года нацисты капитулировали, Гроссман совершил самоубийство.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάjw2019 jw2019
В течение нескольких минут все три мачты его судна были сбиты, однако «Spartiate» продержался до 21:00, когда тяжело раненый капитан был вынужден капитулировать.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·WikiMatrix WikiMatrix
Не значит ли это, что мистер Скотт намерен капитулировать?
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генрих до сих пор не капитулировал, и королева Маргарита отплыла домой во Францию с сыном, прося помощи.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 1945 года, спустя три месяца после того Германия капитулировала, я вернулся в Марибор.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.