капитан oor Grieks

капитан

naamwoord существительное мужского рода

капитан (военного корабля)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καπετάνιος

naamwoord manlike

Каждому кораблю нужен капитан.
Σε κάθε καράβι χρειάζεται καπετάνιος.

πλοίαρχος

naamwoord manlike

Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.
Ήταν πλοίαρχος, με αρκετό θάρρος και αποφασιστικότητα για να αντισταθμίσει τα προφανή μειονεκτήματα του γιου του.

αρχηγός

naamwoord manlike

Том - капитан этой бейсбольной команды.
Ο Τομ είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας μπέιζμπολ.

λοχαγός · κυβερνήτης · σμηναγός · Λοχαγός · Αρχηγός αθλητικής ομάδας · Αρχηγός ποδοσφαιρικής ομάδας

Капитан

Капитан (комедия дель арте)

Soortgelyke frases

помощник капитана
ύπαρχος

капитан корвета
Πλωτάρχης

капитан фрегата
Αντιπλοίαρχος

капитан 1-го ранга
Πλοίαρχος

Капитан Америка
Κάπταιν Αμέρικα

voorbeelde

Секунду, Капитан.
Μισό λεπτό, καπετάνιε.

Он капитан судна, которое стоит на реке.
Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.

Где капитан Бейкер?
Που είναι ο Λοχαγός Μπέικερ;

Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.

Все бывает в первый раз, Капитан Холод.
Για όλα υπάρχει πρώτη φορά, Κύριε Πάγε.

Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.
Εισερχόμαστε στη στρατόσφαιρα.

Капитан, это я виноват!
Γιατί από δω και μπρος, είσαστε σε διαθεσιμότητα μέχρι νεοτέρας.

Ты не можешь ненавидеть капитана.
Δεν γίνεται να τον μισείς.

Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.

Да. Жена капитана полиции.
Ναι η σύζυγος ενός αρχηγού της αστυνομίας.

Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Άνοιξε λίγο τις κουρτίνες για να διαβάσω τα χείλη του Διοικητή.

То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Μιλάμε δηλαδή για έναν καπετάνιο που ρισκάρει τις ζωές όλων πάνω στο καράβι, προκειμένου αυτός ν ́ ακούσει ένα τραγούδι.

До свидания, капитан.
Γεια σας, αρχηγέ.

Я уверена, что капитан Хантер хотел бы, чтобы вы сегодня отдохнули.
Ο Κάπτεν Χάντερ, θα ήθελε να διασκεδάσετε απόψε.

И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
Και στον Λοχαγό Ρος, που μας προσφέρει ραχάτι κι άνεση!

Капитан.
Λοχαγέ.

Всему экипажу, говорит капитан.
Όλο το πλήρωμα εδώ κυβερνήτης.

Капитан?
Αρχηγέ;

Как же мне жаль капитана,
Πόσο τον λυπάμαι τον καπετάνιο.

Так точно, Капитан Хаос.
Μάλιστα, ναι, ο καπετάνιος χάος.

Капитан, мы уже всё проверили и ничего не нашли.
Καπετάνιε, ατ αξιολογήσαμε όλα και δεν βρήκαμε τίποτε.

Капитан Куинлан у тебя?
Είναι εκεί ο Κουίν λαν;

Капитан Бейли в Ньюгейте за то, что выступил от имени вас всех.
Ο καπετάνιος Μπέιλι είναι στο Νιούγκεϊτ για όσα τόλμησε να πει εκ μέρους όλων σας.

Эксперимент, капитан?
Πείραμα, Κυβερνήτη;

Вы ошибаетесь, капитан Йонои!
Κάνεις λάθος, Λοχαγέ Γιονόι!