капитальный ремонт
γενική ανακαίνιση · ολική ανακαίνιση · ριζική ανακαίνιση
капитальный oor Grieks
капитальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κεφαλαιώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поговаривали, что ей нужен капитальный ремонт перед тем как снова выходить в море.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
$ 4,5 миллиона капитальных вложений направлены на утверждение в обе палаты.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у меня было капитальное несварение.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом повреждений дому потребуется капитальный ремонт, который займет много времени.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.jw2019 jw2019
Немедленно был сделан капитальный ремонт филиала и дома в Порто-Ново, и в августе 1990 года, менее чем через месяц после того, как филиал возвратили в собственность Обществу, в нем был проведен конгресс, на котором присутствовало около 2 000 человек.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταjw2019 jw2019
В 1839 году Буассье начал издавать капитальный труд «Voyage botanique dans le mide de l’Europe pendant l’année 1837», in 4°, оконченный в 1846.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαWikiMatrix WikiMatrix
С целью открыть башню для посетителей, в 1999 году в ней был проведен капитальный ремонт.
Επανέρχεται το μοντέλοjw2019 jw2019
В ходе капитального ремонта заменяются панели стен и потолка, а также ковровые покрытия, занавески и чехлы для кресел.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
Что нужно сделать, если требуется капитальный ремонт или реконструкция?
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαjw2019 jw2019
В 1951-53 годах прошла капитальный ремонт.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοWikiMatrix WikiMatrix
А когда требовался капитальный ремонт, инженеры на время отводили воду от поврежденной части акведука.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόjw2019 jw2019
В их создании используются высокотехнологичные материалы, и такие юрты больше напоминают капитальные сооружения.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώjw2019 jw2019
Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая по важности задача после защиты- капитальный ремонт
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραopensubtitles2 opensubtitles2
23 октября, после размещения раненых в военном госпитале и пополнения запасов, конвой направился в Лиссабон, оставив HMS «Bellerophon» и HMS «Majestic» на капитальный ремонт.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραWikiMatrix WikiMatrix
Чем бы тебя не пытались взорвать, это было что-то капитальное.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду ту капитальную мутацию, которая придает дискурсу господина новый, капиталистический стиль.
Κανένα πρόβλημαLiterature Literature
Предлагая урезать на 200 миллиардов налог на капитальную прибыль?
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор управления по ЧС сказал, что возможно начнутся обновления через три месяца, так что к этому времени в следующем году система безопасности должна быть капитально отремонтирована.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής ηοποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 В настоящее время по всему миру идет строительство или капитальный ремонт примерно 2 500 Залов Царства.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουjw2019 jw2019
А для нашего героя это посещение заключало в себе нечто даже капитальное.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναLiterature Literature
Но это далеко не единственное положение в соглашении, которое предусматривает капитальные изменения в здравоохранении: полное оснащение всех государственных больниц и низкую стоимость страховки.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεgv2019 gv2019
Это не ты получишь серьёзную капитальную прибыль.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по страсти, по влечению иду, потому что у меня цель капитальная есть.
Καλό ταξίδιLiterature Literature
капитальный ремонт частного дома
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςlevelyn levelyn
52 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.