на нервах oor Grieks
на нервах
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με νεύρα
el
μεσ' τα νεύρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но Уэйн просто, понимаете, действовал на нервы.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти двое действуют мне на нервы.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такая же дылда, как и богомол, и это действительно действует мне на нервы, потому что, ты знаешь...
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он идет домой, весь на нервах, вы, ребята, затеваете драку.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разволновалась, Но ты мне действуешь на нервы
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο Ναύαρχοopensubtitles2 opensubtitles2
Ты действуешь мне на нервы.
Πάμε να φτιαχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нервах?
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой голос действует на нервы.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, вся команда была на нервах.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слежу за тобой, сельская девочка, и ты начинаешь действовать мне на нервы.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, они по-прежнему любят друг друга, хотя порой и действуют друг другу на нервы.
Να σας δώσω ένα άλλοjw2019 jw2019
Ты действуешь мне на нервы.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Признаться, этот парень начинает действовать мне на нервы!
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если честно, ты начинаешь действовать мне на нервы.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному Богу известно, как мне это действовало на нервы.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все на нервах.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он действует мне на нервы.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта комната действует мне на нервы.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вся на нервах.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мне нужно, чтобы ты заткнулся, Энди, потому что ты действуешь мне на нервы.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё точно есть талант действовать людям на нервы.
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все немного на нервах.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не действовать тебе на нервы?
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они мне начинают действовать на нервы
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνopensubtitles2 opensubtitles2
378 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.