надземный oor Grieks
надземный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπέργειος
ru
надземный: Находящийся, расположенный над поверхностью земли. Н-ая станция метрополитена.
el
υπέργειος : που βρίσκεται επάνω από την επιφάνεια της γης. ANT υπόγειος: Yπέργειοι βλαστοί. Tο υπέργειο και το υπόγειο τμήμα του μετρό.
Если сравнивать наземные переходы и надземные, то стоит отметить несколько моментов.
Αν συγκρίνουμε τις ισόπεδες διαβάσεις με τις υπέργειες, τότε αξίζει να σημειώσουμε μερικά πράγματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перекачивают нефть по трубопроводам: надземным, подземным и морским.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςjw2019 jw2019
надземный пешеходный переход
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χlevelyn levelyn
Раньше на месте этого парка была надземная железная дорога.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- Μάλισταted2019 ted2019
Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράted2019 ted2019
Надземный пешеходный переход
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηlevelyn levelyn
Если сравнивать наземные переходы и надземные, то стоит отметить несколько моментов.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληlevelyn levelyn
Та самая машина, что перенесла Рода Тейлора из викторианской Англии в пост-апокалиптическое будущее, где общество разщеплено на две фракции, где подземные Морлоки трапезничают плотью нежных надземных Элоев.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заняла ему 500 баксов на надземный бассейн 2 года назад.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть анархические деформации в трансцендентной системе деревьев, надземных корней и подземных стеблей.
Μίλησα με τη γραμματέα τουLiterature Literature
Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Традиционно данный вопрос решается устройством пешеходного перехода, который может быть наземным, надземным или подземным.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόlevelyn levelyn
На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοQED QED
≈ сли надземна € команда по демонтажу простаивает многие часы, мы рискуем † подвергнуть краху все предпри € тие.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При реконструкции дороги уложено 680 тысяч тонн асфальтобетона, установлено 100 километров барьерного ограждения, 2,4 километра шумозащитных экранов, построены 24 транспортных развязки, 30 мостов и путепроводов, 6 надземных и 16 подземных пешеходных переходов.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςWikiMatrix WikiMatrix
Под надземной железной дорогой нашли тело.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда обе группы людей готовы, они строят туалет, ванную комнату и, конечно, водонапорную башню и надземный резервуар.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαted2019 ted2019
Надземная штанга соскользнула с цепи, ударила по затылку, вырубив его.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это надземная?
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти надземные решётки вентиляции для метрополитена показывают, что решение проблемы может быть одновременно функциональным и привлекательным.
Να o καταυλισμόςted2019 ted2019
Станция Маруси была построена на месте старой наземной одноименной станции Аттической железной дороги. Станция Электрической железной дороги была введена в эксплуатацию в 1957 году и являлась надземной, чтобы не прерывать движение транспорта в историческом центре и не мешать движению пешеходов из-за железнодорожного переезда.
Είναι απασχολημένοιlevelyn levelyn
где подземные Морлоки трапезничают плотью нежных надземных Элоев.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была сооружена уникальная надземная конструкция — круговая пешеходная эстакада протяженностью 2,6 километра и шириной более 20 метров.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιjw2019 jw2019
Процесс заключается в использовании растений, которые поглощают из почвы тяжелые металлы и накапливают их в своих листьях, стеблях и других надземных частях.
Για να δούμεjw2019 jw2019
Из защищённого источника вода будет поступать в надземный резервуар и подаваться во все дома через 3 крана: один в туалете, один в душевой и один на кухне — 24 часа в сутки.
Θα με πάει στο πάρκοted2019 ted2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.