надзор oor Grieks
надзор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτήρηση
Тогда с этой минуты, они под секретным двойным надзором.
Στο εξής, λοιπόν, θα είναι υπό διπλή μυστική επιτήρηση!
διεύθυνση
επίβλεψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
Όχι.Είναι αλήθειαtmClass tmClass
7. а) Почему братьям, наделенным ответственностью, нужно оказывать честь тем, кто вверен их надзору?
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςjw2019 jw2019
Под его надзором находятся типографии и собственность, принадлежащая различным юридическим лицам Свидетелей Иеговы.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεjw2019 jw2019
Я вернулась в участок и позвонила в отдел надзора за досрочно освобожденными.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Библии, надзор в собрании поручен только мужчинам.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωjw2019 jw2019
Они внедряются и действуют без надзора.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что правительственные органы осуществляют надзор за этим делом, Бут.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνted2019 ted2019
Я свяжусь с его инспектором по надзору.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще соседский надзор.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричардсон согласился на... легкую кражу и освобождение под надзором.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в других филиалах по всему миру надзор за филиалом в Японии был поручен не отдельному надзирателю филиала, а комитету братьев.
Κι εμένα το ίδιοjw2019 jw2019
Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςjw2019 jw2019
Под надзором, конечно.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
Συγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Под его надзором библейскую литературу переводят на 9 языков.
Τετάρτη # Μαΐουjw2019 jw2019
Вплоть до 1960-х годов руководить работой на Украине помогал польский филиал, а затем вел надзор и оказывал содействие филиал в Германии.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναjw2019 jw2019
Регламент включает в себя процедуру консультаций и согласования между контролирующими органами государств — членов Евросоюза, институтов Европейского сообщества, ответственных за надзор в сфере авиационной безопасности государственных структур и самих авиаперевозчиков.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείWikiMatrix WikiMatrix
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 12, абз. 9—15, рамки «Как улучшался надзор в собраниях» и «Как Руководящий совет заботится об интересах Царства»
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
В 1622 году папа Григорий XV основал конгрегацию или комитет из 13 кардиналов, 2 прелатов и одного секретаря, чтобы проводить надзор над миссионерами римско-католической церкви.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Несомненно, оставлять ребенка без надзора — большая ошибка.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουjw2019 jw2019
В последние годы марабу занимаются «санитарным надзором» не только на лоне природы.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!jw2019 jw2019
После этого он оказался под подозрением и был поставлен под особый надзор.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνWikiMatrix WikiMatrix
А те, в свою очередь, нанимали людей из местных жителей для надзора за сбором налогов.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!jw2019 jw2019
В пустыне вместе с гирсонитянами они находились под надзором Ифамара, сына Аарона (Чс 7:6—8).
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.