наделать oor Grieks

наделать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαπράττω κάτι επιλήψιμο ή αξιοκατάκριτο, προξενώ•

что вы -ли! τι (είναι αυτό που) κάνατε!• наделать ощибок κάνω λάθη• наделать много горя προξενώ πολλές στενοχώριες• наделать глупостей κάνω πολλές κουταμάρες• наделать хлопот кому βάζω κάποιον σε μπελιάδες• наделать неприятностей κάνω δυσάρεστες (ασυμβίβαστες) πράξεις.

κάνω, φτιάχνω, κατασκευάζω σε μεγάλη ποσότητα

(что и чего) Сделать большое количество чего-л. Сделать в каком-л. количестве. Наде́лать лопат, веников. Наде́лать пирогов, куличей. Наде́лать миску пельменей.

Soortgelyke frases

наделать кому-л. хлопот
βάζω κάποιον σε μπελάδες, δημιουργώ σκοτούρες σε κάποιον

voorbeelde

Мы оба наделали немаленьких ошибок.
Κι οι δυο μας κάναμε σοβαρά λάθη.

Что он наделал?
Τι έκανε ο Καίσαρας;

Что ты наделал?
Τι έκανες;

Не наделай глупостей.
Μην κάνεις καμιά βλακεία.

Боже, что я наделал?
Θεε μου, τι εκανα?

Только кретин наделает столько глупостей, когда ему светит УДО.
Μόνο ένας ηλίθιος διαπράττει αυτού του είδους τις παραβάσεις όταν είσαι έτοιμος για αποφυλάκιση υπό όρους.

Что я наделал...?
Τι έκανα;

Видишь что ты наделала?
Βλέπεις τι έκανες;

Если только Донни райан не наделал их.
Μόνο που ο Ντόνι δεν τα έκανε μπάχαλο.

Посмотри, что ты наделал!
Κοίτα τι έκανες!

Ты понимаешь, что только что наделала?
Καταλαβαίνεις τι έκανες;

Как я скажу ему, что наделала?
Πώς θα του πω τι έκανα;

Что я наделала?
Τι έκανα;

Скоро всё выяснится, придёт день и все узнают, что ты наделал.
Αργά ή γρήγορα... έρχεται η μέρα που δεν μπορείς να κρυφτείς από τα πράγματα που έχεις κάνει.

Оскар, посмотри что ты наделал.
Όσκαρ, κοίτα τι έκανες!

Что мы наделали?
Τι κάναμε;

Видишь, что ты наделал?
Βλέπεις τι με έκανες να κάνω;

Наделали мы с тобой делов...
Τα κάναμε λίγο σκατά, ε?

Пару лет назад я и сам наделал дел с " Загадай желание ".
Πριν από μερικά χρόνια, έκανα κι εγώ κάτι άσχημο στους ανθρώπους του " Κάνε μια Ευχή ".

Теперь ты понял, что же ты наделал?
Συνειδητοποιείς τι έκανες τώρα;

К сожалению... в то время мы наделали много ошибок.
Δυστυχώς κάναμε λάθη εκείνη την εποχή.