надувать oor Grieks
надувать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φουσκώνω
εξαπατώ
κοροϊδεύω
ξεγελάω
ξεγελώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что мы делаем - кладем его в три слоя, спаиваем по краям и затем надуваем.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόQED QED
Это словно надуваешь шарик, понятно?
Σου είπα να τους πεις ν 'αφήσουν τα ραβδιά σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, а Джанго когда-нибудь надувал таких лохов?
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεted2019 ted2019
Надуваю?
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόted2019 ted2019
Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто детский фокус, чтобы удивлять и надувать простофилей.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот глаз надувает полиэтиленовую трубку.
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινted2019 ted2019
День, когда ты прекратишь манипулировать и надувать женщин.
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб он надувался до определенных размеров, но при этом не лопался, и все бы были в безопасности.
' Η σκάψε μόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он месяцами надувал доктора Маври, полностью его обчищая.
Είναι πολιτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.
Καθεστώς των βουλευτώνted2019 ted2019
Согласно Chicago Tribune, теперь «все больше ученых опасается, что воздушная оболочка земли, подобно воздушному шару, который лопается, если его продолжают надувать, уже настолько «надута», что предстоят катастрофические изменения....
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνjw2019 jw2019
На мой счёт, надуваем мешки.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фогги, ты уверен, что нас тут не надувают?
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они отвечали, я надувал соответствующее количество шаров и давал им подержать эти воздушные шары.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςted2019 ted2019
Баллон надувают, и просвет артерии расширяется.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
В течение ночи, эластичная «кожа» этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςted2019 ted2019
Я надуваю пузыри, они лопают их.
Ναι, απλά δουλειάted2019 ted2019
Но если продолжишь надувать шарики, он подумает, что это не свидание, а кому-то исполнилось 15 лет.
Δε μoυ φτάvειπoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу надувать большие пузыри.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.