надуть oor Grieks
надуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεγελάω
ξεγελώ
φουσκώνω
И я еще не до конца надул его.
Δε τη φουσκώνω εντελώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того, как ты заставляешь паренька надуть в штаны, начинаешь задумываться, куда идет твоя жизнь.
Πάω να φέρω παγωτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что этот надутый французский пижон будет здесь и кругом совать свой нос.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тех людей ты пытаешься надуть.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надутый болван.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы она обратила внимание, ты должен надуть щёки и вытянуть губы.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определённым углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пытаешься надуть меня?
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не позволяй этим недотрогам себя надуть.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание которое требуется, чтобы надуть все эти шарики.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что ваша дочь сбежала со своей семьей посреди ночи, чтобы надуть меня с платой за аренду?
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайтесь меня надуть, Брюс.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
использовать тебя, чтобы надуть копов. Это было слишком весело, чтобы пройти мимо.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что я знаю об первых именах, кажется мне очень надутым и смешным.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουLiterature Literature
И если Флинт чувствует, что мы собираемся надуть его с сокровищами, он придет ночью и задушит нас во сне.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Элам считает, что я хотел надуть его.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςLiterature Literature
Я могу надуть всё заново.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал каждую его мысль, и он не смог надуть меня.
Τι τρέχει με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один надутый офисный паренек, младший работник, скажет Джон Кусак Экспириенс, что наше творчество не рекламное.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 лет в контрразведке, думаешь, я не могу подловить того, кто пытается надуть полиграф?
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаешься меня надуть?
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сердце собирается надуться.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого она хочет надуть?
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, этот мужик хочет нас надуть.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть уж лучше нас не надут.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентик думал, что я какой-то дебил из гетто, которого можно надуть напечатанными на компе деньгами.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.