надуться oor Grieks
надуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φουσκώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того, как ты заставляешь паренька надуть в штаны, начинаешь задумываться, куда идет твоя жизнь.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что этот надутый французский пижон будет здесь и кругом совать свой нос.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тех людей ты пытаешься надуть.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надутый болван.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы она обратила внимание, ты должен надуть щёки и вытянуть губы.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определённым углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пытаешься надуть меня?
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων μετο αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не позволяй этим недотрогам себя надуть.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание которое требуется, чтобы надуть все эти шарики.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что ваша дочь сбежала со своей семьей посреди ночи, чтобы надуть меня с платой за аренду?
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайтесь меня надуть, Брюс.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
использовать тебя, чтобы надуть копов. Это было слишком весело, чтобы пройти мимо.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что я знаю об первых именах, кажется мне очень надутым и смешным.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόLiterature Literature
И если Флинт чувствует, что мы собираемся надуть его с сокровищами, он придет ночью и задушит нас во сне.
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Элам считает, что я хотел надуть его.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροLiterature Literature
Я могу надуть всё заново.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал каждую его мысль, и он не смог надуть меня.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один надутый офисный паренек, младший работник, скажет Джон Кусак Экспириенс, что наше творчество не рекламное.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 лет в контрразведке, думаешь, я не могу подловить того, кто пытается надуть полиграф?
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаешься меня надуть?
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сердце собирается надуться.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого она хочет надуть?
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, этот мужик хочет нас надуть.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть уж лучше нас не надут.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентик думал, что я какой-то дебил из гетто, которого можно надуть напечатанными на компе деньгами.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.