надуманный oor Grieks
надуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τραβηγμένο από τα μαλλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это кажется немного надуманным
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречались
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουopensubtitles2 opensubtitles2
Если сэр Рубен надумает ночевать в этой спальне, разоблачение неизбежно!
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам эта история не кажется надуманной?
Τι συμβαίνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надумал что-нибудь?
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, что мы себе надумали об этом месте, когда были молоды.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, угадай, кто ни с того, ни с сего надумал стать папашей.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надумала занести несколько вещей.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда надумаю, ты узнаешь об этом первой.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, и скажи, что надумаешь.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты надумал?
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедствие, о котором предупреждает Ной, кажется им таким надуманным и нелепым!
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιjw2019 jw2019
Было много надуманной бумажной работы.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то и надумает спрятать жучок в плавках, то хлорированная вода достаточно хороший проводник, чтобы коротнуть любое подслушивающее устройство.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майлз, что вы надумали?
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас вы желанные гости, но, когда надумаете уезжать, отправляйтесь в деревню.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουLiterature Literature
Совсем близко для того, чтобы грохнуть тебя, если надумаешь свалить.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что надумал?
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что вы надумали обо мне?
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда это ты надумала?
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного надуманная затея, а?
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вдруг надумаете, то шериф вас удалит.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидите насколько надумано это в завтрашнем Journal.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немного надуманно
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Я собирался бежать из города, но надумал заглянуть и пригласить тебя присоединится.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.