наемник oor Grieks
наемник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μισθοφόρος
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд!
Όποιος από εσάς επιθυμεί να γίνει μισθοφόρος της πριγκίπισσας Κουένθριθ, ας περάσει μπροστά.
μισθωτός
μεροκαματιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наёмник мафии.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мне только кажется, или отправлять наемников - решение скорее окончательное?
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был наемником.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они появятся, это же наёмники.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... а он призвал наемников с " папскими клыками ".
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долбаный наемник.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет Энн, но не остальных хорошо вооруженных наемников.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была местным наёмником.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - животное, наёмник, участник многих сражений.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимый наемник!
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те наемники хотели, чтобы я выдал им свой источник.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он теперь обыкновенный наемник.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы меня тренеровали джедаи чем какой- то там жадный наёмник
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοopensubtitles2 opensubtitles2
У меня сильное чувство, что этот наемник и есть убийца, которого мы ищем.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, он был убит наемниками частной военной компании, охранявшими нелегальную шахту.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что те наёмники стерегут пиццерию, полную бабла.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был тайным наемником или вроде того.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, у Белло один из наемников, и он мучает парня.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наемники обычно о своем прошлом лгут не задумываясь.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsLiterature Literature
Наемники Глабера бесчинствуют.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрелок - независимый наёмник!
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блейкли всего-лишь наёмник, как и Гейдж.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– азведка сообщает, что в круге его приближенных осталось лишь несколько наемников.
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы дали маху, решив, что сможете уйти просто так, наёмник.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.