наёмник oor Grieks
наёмник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μισθοφόρος
ru
солдат, воюющий по трудовому договору
el
στρατιώτης που πολεμά για ίδιο συμφέρον
За такую плату и наёмник продаст свою душу.
Για τα ίδια λεφτά, ο μισθοφόρος πρέπει να πουλήσει την ψυχή του.
τυχοδιώκτης
κουρσάρος
πειρατής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
наемник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μισθοφόρος
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд!
Όποιος από εσάς επιθυμεί να γίνει μισθοφόρος της πριγκίπισσας Κουένθριθ, ας περάσει μπροστά.
μισθωτός
μεροκαματιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наёмник мафии.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мне только кажется, или отправлять наемников - решение скорее окончательное?
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был наемником.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они появятся, это же наёмники.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... а он призвал наемников с " папскими клыками ".
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долбаный наемник.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет Энн, но не остальных хорошо вооруженных наемников.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была местным наёмником.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - животное, наёмник, участник многих сражений.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимый наемник!
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те наемники хотели, чтобы я выдал им свой источник.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он теперь обыкновенный наемник.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы меня тренеровали джедаи чем какой- то там жадный наёмник
Κατά τ ' άλλα, καλάopensubtitles2 opensubtitles2
У меня сильное чувство, что этот наемник и есть убийца, которого мы ищем.
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, он был убит наемниками частной военной компании, охранявшими нелегальную шахту.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что те наёмники стерегут пиццерию, полную бабла.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου#, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был тайным наемником или вроде того.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, у Белло один из наемников, и он мучает парня.
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наемники обычно о своем прошлом лгут не задумываясь.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαLiterature Literature
Наемники Глабера бесчинствуют.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрелок - независимый наёмник!
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блейкли всего-лишь наёмник, как и Гейдж.
Τύπος του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– азведка сообщает, что в круге его приближенных осталось лишь несколько наемников.
Έχουμε αρκετά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы дали маху, решив, что сможете уйти просто так, наёмник.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
Κάνε αυτό που σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.