называть вещи своими именами oor Grieks
называть вещи своими именами
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη
λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη
λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я лишь предлагаю называть вещи своими именами.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю вещи своими именами, дорогуша.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте называть вещи своими именами.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай называть вещи своими именами.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие, как он, могут устраивать встречи, а мы можем называть вещи своими именами.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пыталась называть вещи своими именами, ведь чувство благодарности, укоренившееся в маленьких криадитас, обычно является гарантией молчания.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαgv2019 gv2019
Называю вещи своими именами.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто называю вещи своими именами.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай называть вещи своими именами.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу называть вещи своими именами.- Хорошо
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνειτο # %opensubtitles2 opensubtitles2
Нужно называть вещи своими именами: религия потерпела огромное поражение.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωted2019 ted2019
Я называю вещи своими именами.
Δώστε μου την εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все потому, что они не называют вещи своими именами!
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте называть вещи своими именами.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть мы жестокие и скверные люди, но мы смотрим правде в глаза и называем вещи своими именами
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·opensubtitles2 opensubtitles2
Давай называть вещи своими именами.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю вещи своими именами.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно называть вещи своими именами.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я называю вещи своими именами, лейтенант.
' Η σκάψε μόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как правило называем вещи своими именами.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгоистичные и ловкие. Мы называем вещи своими именами.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю вещи своими именами.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лучше ли называть... вещи своими именами.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называй вещи своими именами.
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу называть вещи своими именами
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
30 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.