поспешишь – людей насмешишь
κάλλιο αγάλια και καλά παρά γρήγορα και τυφλά
насмешить oor Grieks
насмешить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω κάποιον να γελάσει
он всех насмешил
τους έκανε όλους να γελάσουν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды я так насмешил пациентку, что она обмочила весь стол.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не силен в богохульстве, но эта последняя фраза меня насмешила.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дорогой Эрнест, что вас насмешило?
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςLiterature Literature
Моя дочь недавно меня насмешила.
Απλώς ρώτησα γιατίQED QED
Что тебя так насмешило?
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всех насмешил до упаду
Η Μελίσα έχει προβλήματαlevelyn levelyn
Наверное, я вас сильно насмешил.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вас так насмешило?
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свое время этот анекдот насмешил меня до колик.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, вы просто насмешили меня.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела вас насмешить.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера он меня так насмешил, что, клянусь, я даже немного описалась.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня это не насмешило.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого я хочу насмешить?
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поспешишь, людей насмешишь.
Είναι αδίστακτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот насмешил!
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас что-то насмешило?
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя это насмешило?
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один мальчик насмешил весь класс, сказав, что Эдит идет не на крещение, а на соревнование по плаванию.
Η νέα μόδα στη Ρώμηjw2019 jw2019
Ну насмешил!
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что меня так насмешило?
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всех насмешил
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηlevelyn levelyn
Это насмешило тебя, и мы обе стали смеяться.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.