насмехаться oor Grieks
насмехаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοροϊδεύω
el
χλευάζω ή ειρωνεύομαι
Я не пытаюсь спровоцировать срыв, но насмехаться - это же весело.
Δεν την προκαλώ αλλά το να την κοροϊδεύω έχει πλάκα.
χλευάζω
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.
Αυτός είναι ο Σατανάς που χλευάζει όλα όσα υπερασπιζόμαστε.
γελάω
Вудхалл насмехается над этим.
" Ο Γούντχουλ γελάει μ'αυτό. "
λοιδορώ
σαρκάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουjw2019 jw2019
Он насмехается над нами.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Через своих слуг ты насмехаешься над Иеговой и говоришь+:
Ετοίμασε τον καταπέλτη!jw2019 jw2019
Или что над ними больше не будут смеяться или насмехаться.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοLDS LDS
Я насмехаюсь?
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Галатам 6:7, 8 записаны такие заставляющие задуматься слова: «Не заблуждайтесь: Бог не тот, над кем можно насмехаться.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνjw2019 jw2019
По-моему, он насмехается.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не вечно вам насмехаться над ними, клянусь всемогущим Господом на небесах!
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во исполнение пророческих слов Петра, сегодня многие люди насмехаются, когда поднимается тема последних дней, и говорят: «О, все это случалось уже раньше.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»jw2019 jw2019
Я чувствую, что надо мной насмехаются.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случилось, когда мы с Берил посещали жителей в одном квартале, группа детей стала насмехаться над нами и бросать в нас камни.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Контекст, Луки 16:14, 15, показывает, что слушавшие Иисуса корыстолюбивые фарисеи насмехались над ним.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςjw2019 jw2019
4 Может быть, твой Бог Иегова услышит+ все слова рабса́ка*, которого его господин, царь Ассирии, послал насмехаться+ над живым Богом, и призовёт его к ответу за слова, которые слышал твой Бог Иегова+.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
Например, арикара, народность каддо, говорит, что однажды землю населял очень сильный человеческий род, который насмехался над богами.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώjw2019 jw2019
Когда Давид прибежал на место сражения, он услышал, как великан Голиаф «насмехается над войском живого Бога».
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςjw2019 jw2019
Вы насмехаетесь надо мной?
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальники часто насмехались над ним из-за лилового треугольника, отличительного знака заключенных Свидетелей.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουjw2019 jw2019
Как смеешь ты насмехаться над ними, Марта Кори?
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я думаю, что он насмехался над тобой.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи собравшихся насмехались над ним.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςjw2019 jw2019
Хотя кто-то из афинян насмехался над ним, некоторые прислушались к нему и стали верующими (Деяния 17:32—34; 2 Коринфянам 6:14—18).
Derek βρήκα και αυτόjw2019 jw2019
Будто кто то мог бы выбрать чтобы над ним насмехались каждый день его жизни
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Они также должны уметь уверенно вести себя в ситуации, когда кто-то насмехается над ними из-за их веры.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςjw2019 jw2019
Если над тобой насмехаются
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςjw2019 jw2019
Так почему же я всегда чувствую, что ты надо мной насмехаешься?
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.