лишать наследства
αποκληρώνω
наследство oor Grieks
наследство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κληρονομιά
Котёл для смолы — не слишком большое наследство, вовсе нет.
Ένα καζάνι για πίσσα δεν ακούγεται ως πολύ καλή κληρονομιά. Δεν ήταν.
κληρονόμημα
κληροδότημα
Черная записная книжка в подкладке его пальто было наследством моего прадеда.
Tο μαύρο σημειωματάριο, κρυμμένο στη φόδρα του παλτό του... ήταν το κληροδότημα του προπάππου μου.
διαδοχή
Я слышала, Эскоты отмечают получение Хэмишем наследства.
Άκουσα ότι Hamish Ascot και πραγματοποίησε μια διαδοχή απόψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαjw2019 jw2019
14 Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца?
Τα βράδυα διαβάζω!jw2019 jw2019
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
Οπότε έρχεται ο Νέιθανjw2019 jw2019
Иветта не заслуживает наследства.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именем Рувима называется племя, состоявшее из его потомков, а также земля, которую это племя получило в наследство.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
Твое наследство.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςjw2019 jw2019
Они передаются по наследству, в крови.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бара по наследству.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθgv2019 gv2019
Я имею свою часть наследства, плюс часть, что может урвать мой адвокат...И ещё мои сбережения, всего... # штук
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεopensubtitles2 opensubtitles2
Когда сыновья жены выросли, они выгнали Иеффа́я, сказав ему: «Ты не получишь наследства в доме нашего отца+, потому что ты сын другой женщины».
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Он приезжал сюда и сказал прямо в лицо, что хочет получить твоё наследство.
Πίστεψε με, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайлор говорит: «Нет ни малейшего указания на то, что он может передавать программу поведения определенного вида, например последовательность действий, соблюдаемую при постройке гнезда»а. Тем не менее, инстинктивная мудрость, очевидная при постройке гнезда, передается по наследству, а не благодаря обучению.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
Иногда я думаю, если бы мы получили наше наследство без условия работы в " Рэнд ", то ты, возможно, была бы уже владелицей лошадиной фермы.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Тот сказал: «Тогда я не могу его выкупить,— вдруг я разорю собственное наследство!
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Даже ради наследства кровные родственники не могут драться до смерти...
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиняя моего клиента, он получал наследство полностью.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, госпожа... не читает, а этот ублюдок только и мечтает заполучить её наследство.
Είναι τόσο ενοχλητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сев. пределом должен был стать «вход в Хамат» (ИсН 13:1—6). Ученые, отождествляющие Сихор с Вади-эль-Ариш, указывают на то, что, согласно другим библейским стихам, границами земли, которую израильтяне получили в наследство, служили «долина реки Египет» на Ю. и «вход в Хамат» на С.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωjw2019 jw2019
Позднее они передали по наследству грешную натуру всем нам — своим потомкам.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
Как мы можем защитить свое наследство?
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεjw2019 jw2019
Приятно видеть, что красота может передаваться по наследству!
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 И всё же ты остался жив, потому что он любил твоих предков — он избрал их потомство после них+ и сам вывел тебя из Египта великой силой+, 38 чтобы прогнать от тебя народы, которые сильнее и могущественнее тебя, привести тебя в их землю и дать её тебе в наследство, как это и произошло+.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Покойный отец потерял все уважение, которым мы пользовались...... вместе с моим наследством
Ει, Αγγελομάτηopensubtitles2 opensubtitles2
28 Эта земля с городами и поселениями была наследством сыновей Га́да+ по их семьям.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.