насмешливый oor Grieks
насмешливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειρωνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Уж очень ты гордо говоришь, парень, — насмешливо сказал лесник.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωLiterature Literature
Они насмешливо подносят Ему кислое вино, держа его, очевидно, прямо под Его запекшимися губами.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςjw2019 jw2019
От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιgv2019 gv2019
Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет: «Такое исследование скорее похоже на рыбалку», я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.
Μην το ανακινήσετεted2019 ted2019
Он вошел в комнату не торопясь, позади всех, с насмешливою и недоброю улыбкой.
Και οι δυο μας το ξέρουμεLiterature Literature
Поэтому неудивительно, что прохожие начинают злословить Иисуса, насмешливо кивая головой и говоря: «Разрушающий храм и в три дня Созидающий!
Πρεπει να το κάνεις αυτοjw2019 jw2019
3 Иисус полностью доказал несостоятельность насмешливого вызова Сатаны!
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]jw2019 jw2019
Представитель Сеннахирима, рабсак, знает еврейский язык и насмешливо спрашивает находящихся на городских стенах людей, на кого они полагаются?
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
В ней же не было ни нюансов, ни моего фирменного насмешливого тона, ни даже одного-единственного смайлика!
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бес насмешливо ответил: «Мы никогда правды не говорим».
Ας το συζητήσουμεLiterature Literature
Они превратили милую, насмешливую девочку в монстра.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считали себя умнее Павла, и он насмешливо назвал их «„выдающимися“ апостолами» (2 Коринфянам 11:3—5; 1 Тимофею 6:3—5).
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?jw2019 jw2019
Если б я имел власть не родиться, то наверно не принял бы существования на таких насмешливых условиях.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειLiterature Literature
Красивой, величественной и насмешливой совой.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончила, впрочем, тем, что с насмешливою и странною улыбкой кинула письмо в свой столик.
Στις απαντήσεις!Literature Literature
Вместо того чтобы признавать, что ситуация в мире ухудшается и что мы живем в последние дни, они будут насмешливо заявлять: «С тех пор, как наши отцы уснули смертным сном, все остается так же, как было от начала творения» (2 Петра 3:3, 4).
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·jw2019 jw2019
Поначалу одноклассница насмешливо заметила, что нет ничего опасного в том, чтобы смотреть порнографию.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
– Ты не слишком хорошо играешь, Игрушка, – сказала она насмешливо.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!Literature Literature
Она кинула насмешливый взгляд на минотавра и замахала крыльями.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?Literature Literature
Затем воины насмешливо говорят: «Радуйся, Царь Иудейский!»
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Узнав причину, он насмешливо сказал: «Если вы хотите присоединиться к людям по-настоящему строгим, идите к Свидетелям Иеговы».
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςjw2019 jw2019
Один противник насмешливо писал:
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιjw2019 jw2019
Поэтому неудивительно, что прохожие начинают злословить, насмешливо кивая головой и говоря: «Разрушающий храм и в три дня Созидающий!
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Нас также насмешливо называли «расселитами» (Рассел был первым президентом Общества Сторожевой Башни) или «хартевалитами» (Хартева был тогда надзирателем финского филиала).
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουjw2019 jw2019
Затем они насмешливо говорят: «Да здравствует Царь Иудейский!»
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.