насмешка oor Grieks
насмешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χλευασμός
В школе твой вес значительно превышал норму. отсюда насмешки остальных учащихся.
Στο γυμνάσιο ήσουν υπέρβαρη, εξ'ου κι ο χλευασμός των άλλων μαθητών.
εμπαιγμός
Эти слова звучат как насмешка, и я думаю, что в таком случае они произносят имя Божье всуе.
Αυτό είναι εμπαιγμός και πιστεύω ότι πράττοντας έτσι, χρησιμοποιούν το όνομα του Θεού επί ματαίω.
σαρκάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Справедливые насмешки.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Я прихожу к тебе с горестями, а в ответ - одни насмешки.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ни в его, ни в ее смехе не было насмешки или издевки, и о них обоих в Библии говорится как о людях, проявивших веру в Божье обещание (Рм 4:18—22; Евр 11:1, 8—12).
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίjw2019 jw2019
Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειjw2019 jw2019
Да, насмешки могут ранить, как при ударе мечом.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηjw2019 jw2019
Восхваление и обожание уступят место насмешкам и презрению.
Πείτε το στον Μπιουκάνανjw2019 jw2019
Жизнь - лишь насмешка, что кончится скверно,
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их вера в то, что Иисус был Мессией, требовала, чтобы они следовали за ним, невзирая на насмешки.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
За эти годы я также понял, как она была возвеличена, получив силы переносить насмешки и пренебрежение светского общества по отношению к женщине – Святой последних дней, которая, внимая совету Пророка, своим высшим приоритетом считает семью и воспитание детей.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·LDS LDS
Конец насмешкам положил сильный ураган, который обрушился на столицу страны, Банги.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροjw2019 jw2019
Как противодействие или насмешки могут повлиять на наш настрой?
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Во-первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςted2019 ted2019
Молитва и пост очень важны, потому что они помогут тебе обрести силу, чтобы противостоять шуткам и испытаниям в школе, подобно тому, как Иисус противостоял насмешкам, когда был на Земле.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορLDS LDS
У него была прекрасная картина, а он превратил ее в насмешку
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сегодня насмешки Измаила над наследником Авраама могут показаться чем-то незначительным, в патриархальные времена такое поведение расценивалось совсем иначе.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςjw2019 jw2019
18 Если учесть бездуховность и падение нравов во дни, предшествовавшие Потопу, то нетрудно представить, что семья Ноя была посмешищем для его скептически настроенных современников. В ее адрес сыпались оскорбления и насмешки.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιjw2019 jw2019
Многие братья на работе подвергались насмешкам и оскорблениям.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρjw2019 jw2019
( насмешка ) Могу я урегулировать это?
Θα μπορούσα να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как вы рассмотрите, что произойдет, если он поддастся давлению сверстников или устоит перед ним, ребенку предлагается продумать, что бы он сказал, если бы хотел принять насмешки, отразить нападение или атаковать в ответ.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουjw2019 jw2019
Возможно, упоминание о том, что идола укрепляют гвоздями, чтобы он не шатался или чтобы не была видна его слабость, как она была видна в случае с идолом Дагона, который падал перед ковчегом Иеговы,— это язвительная насмешка (1 Царств 5:4).
Καλά πες μουjw2019 jw2019
Исполненные злобы религиозные руководители прибегают к насмешкам, искажениям и оскорблениям.
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστεjw2019 jw2019
▪ Вербальная агрессия. Агрессор терроризирует свою жертву с помощью слов, оскорбляя ее или изводя грубыми насмешками.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςjw2019 jw2019
Когда ему было всего девять лет, он, несмотря на насмешки своих одноклассников, свидетельствовал с плакатом на главном вокзале Кейптауна.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιjw2019 jw2019
Такая ядовитая насмешка только подтверждает то, что ты сам уже заметил в зеркале — твое тело просто не сложено так, как у некоторых из твоих ровесников.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.jw2019 jw2019
Иов был праведным человеком, который сохранил непорочность, несмотря на все насмешки.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.