незнайка oor Grieks

незнайка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανήξερος

Adjective

π.χ. Πρόσφατα διάβαζα με την εγγονή μου το υπέροχο παραμύθι του Νικολάι Νόσοφ «Ο Νεζνάικα (σ.μ. ανήξερος) στην πόλη των λουλουδιών». Σε αυτό ο Νεζνάικα αποφάσισε να γίνει ζωγράφος. «Όταν αποκοιμήθηκαν όλοι, πήρε τις μπογιές και άρχισε να τους ζωγραφίζει όλους.

ανίδεος

Adjective

π.χ. Βρισκόμαστε πίσω από τις εξελίξεις ανίδεοι και ανίκανοι να αντιμετωπίσουμε το μέλλον.

Однако память – это ничем не заменимый хлеб насущный, сегодняшний, без коего дети вырастут слабыми незнайками, неспособными достойно, мужественно встретить будущее.
Ωστόσο, η μνήμη είναι ο αναντικατάστατος άρτος ο επιούσιος, ο τωρινός, χωρίς τον οποίο τα παιδιά θα εξελιχθούν σε ανθρώπους αδύναμους, ανίδεους και ανίκανους να αντιμετωπίσουν το μέλλον με αξιοπρέπεια και θάρρος.

ξύλο απελέκητο

Τον θυμάσαι το δάσκαλο στην Τρίτη Δημοτικού που σου έλεγε να διαβάζεις , μη μείνεις ξύλο απελέκητο. // «άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο»

Если будешь мало читать, то оста́нешься незнайкой.
Αν δεν διαβάζεις θα μείνεις ξύλο απελέκητο.

Незнайка

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νεζνάικα

π.χ. Πρόσφατα διάβαζα με την εγγονή μου το υπέροχο παραμύθι του Νικολάι Νόσοφ «Ο Νεζνάικα (σ.μ. ανήξερος) στην πόλη των λουλουδιών». Σε αυτό ο Νεζνάικα αποφάσισε να γίνει ζωγράφος. «Όταν αποκοιμήθηκαν όλοι, πήρε τις μπογιές και άρχισε να τους ζωγραφίζει όλους.

Ο Αγνοούλης

Μὲς στὴν κλειστὴ μοναξιά μου Ἔσφιξα τὴ ζεστὴ παιδική σου ἄγνοια Στὴν ἁγνὴ παρουσία σου καθρέφτισα τὴ χαμένη ψυχή μου.- Μανόλης Αναγνωστάκης

Это ребёнок, но не такой, которого можно назвать по имени и фамилии, а ребёнок вообще, с присущей его возрасту неугомонной жаждой деятельности, неистребимой жаждой знания и в то же время с неусидчивостью, неспособностью удержать своё внимание на одном предмете сколько-нибудь долгое время, — в общем, со всеми хорошими задатками, которые ребёнку предстоит в себе укрепить и развить, и с недостатками, от которых нужно избавиться. - Николай Носов, «О себе и своём творчестве»
Αυτό είναι ένα παιδί, χωρίς όνομα και επίθετο, αλλά ένα παιδί γενικά, με μια ακούραστη δίψα για δραστηριότητα που ενυπάρχει στην ηλικία του, μια άφθαρτη δίψα για γνώση και ταυτόχρονα με ανησυχία, αδυναμία διατήρησης της προσοχής του σε ένα θέμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. , - γενικά, με όλες τις καλές κλίσεις που έχει το παιδί να ενισχύσει και να αναπτύξει στον εαυτό του και με τις ελλείψεις που πρέπει να εξαλειφθούν. - Νικολάι Νόσοφ

ο Δεν Ξέρω

«Ο δεν ξέρω και ο μαθαίνω» - Ένα παιδικό βιβλίο που μιλά στα παιδιά για την ντροπή. Ένα παραμύθι για τη σημασία της ντροπής και τη δύναμη της αγάπης

voorbeelde

Благодаря чему я стала "незнайкой" и горжусь этим.
Και πλέον είμαι μία περήφανη μη-παντογνώστρια.

Однако память – это ничем не заменимый хлеб насущный, сегодняшний, без коего дети вырастут слабыми незнайками, неспособными достойно, мужественно встретить будущее.
Ωστόσο, η μνήμη είναι ο αναντικατάστατος άρτος ο επιούσιος, ο τωρινός, χωρίς τον οποίο τα παιδιά θα εξελιχθούν σε ανθρώπους αδύναμους, ανίδεους και ανίκανους να αντιμετωπίσουν το μέλλον με αξιοπρέπεια και θάρρος.

Если будешь мало читать, то оста́нешься незнайкой.
Αν δεν διαβάζεις θα μείνεις ξύλο απελέκητο.

А тебя кто спрашивал, сентиментальный незнайка?
Ποιος σας το ζήτησε, συναισθηματικοί άσχετοι;

Он прикидывается незнайкой!
Το παίζει ανήξερος!

Благодаря чему я стала " незнайкой " и горжусь этим.
Και πλέον είμαι μία περήφανη μη- παντογνώστρια.

Приключения Незнайки и его друзей
Οι περιπέτειες του Αγνοούλη και των φίλων του

Что что, Незнайка в юбке?
Μου λες ότι ένα κορίτσι σαν και σένα δεν τα ξέρει αυτά;