нездоровье oor Grieks
нездоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρρώστια
ασθένεια
νόσος
πάθηση
νόσημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αρρώστια, ασθένεια, νόσος, πάθηση, νόσημα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Софи, тебе нездоровится.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она нездорова
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·opensubtitles2 opensubtitles2
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переменчивый - для меня звучит нездорово.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагал, что нездоровье коммодора – его личное дело.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни за что не вернусь к прежнему нездоровому образу жизни.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόjw2019 jw2019
Мы используем этот код только в экстренных случаях, и это нездорово, особенно для Южного Судана.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ушел спать, ему нездоровится
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была нездоровой, Джон
Στους Ταλιμπάνopensubtitles2 opensubtitles2
К нездоровой рабочей обстановке.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нездоровых наклонностях во внешнем виде и речи, не соответствующих общепринятой практике.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою роль в формировании нездоровых национальных взглядов может сыграть и личный опыт.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιjw2019 jw2019
Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
У тебя нездоровый цвет.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой нездоровый интерес людей к смерти выражается в особом всплеске эмоций, когда умирает какой-то видный деятель или знаменитость.
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
Какая-то тут нездоровая атмосфера.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошлась по холодильнику и избавилась от всей нездоровой пищи.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королю нездоровится.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она нездорова.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*.
Μπορείς να πας στο Σβάρτσκολμjw2019 jw2019
Мне нездоровится.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нездоровится.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ему нездоровится.
Πως είναι ο αστράγαλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ей нездоровится,
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.