в незначительной степени
σε μικρό βαθμό
незначительная oor Grieks
незначительная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασήμαντη
В реальном мире любое решение, даже незначительное, имеет необратимые последствия.
Στον πραγματικό κόσμο κάθε απόφαση, όσο ασήμαντη και να είναι έχει αμετάκλητες συνέπειες.
ασήμαντο
Но я знаю, что ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки.
Όμως γνωρίζω ότι αυτό που ερευνάς είναι ένα ασήμαντο κομμάτι από ένα πολύ μεγαλύτερο παζλ.
ασήμαντος
Я думаю, что от такого вида можно почувствовать себя незначительным. Ох, нет.
Νόμιζα ότι σε έκανε να νιώθεις περισσότερο ασήμαντος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что отыскиваются только незначительные 15 процентов украденного.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόjw2019 jw2019
Незначительные изменения
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·opensubtitles2 opensubtitles2
НКПРП при этом повышается незначительно.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοWikiMatrix WikiMatrix
Я упомянул ряд незначительных деталей.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это не была незначительная обида, не так-ли?
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Если мы проверяем незначительные дела, совершаемые нами ежедневно, то что мы устанавливаем относительно вопроса, как мы проводим большую часть своего свободного времени?
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαjw2019 jw2019
Есть у вас идея для реалити-шоу, в котором люди будут делать ужастные непростительные вещи друг другу за незначительные суммы денег?
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
Хотя эти цифры кажутся незначительными по сравнению с количеством других жестоких преступлений, страх и ужас, которые охватывают целые районы, волнуют тысячи людей.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
И его последним проектом была довольно незначительная теория.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, большую часть времени ты доказываешь мне, что я незначительна.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если ты порой чувствуешь себя незначительным и забытым, твой небесный Отец помнит о тебе и ты ему не безразличен.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Обнаружилась незначительная аномалия в волнах его мозга.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разница между различными видами незначительна: в целом у всех белок такой вот жизненный цикл.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικjw2019 jw2019
(Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».)
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςjw2019 jw2019
Сумма неполученного дохода незначительна.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бывает незначительных огнестрельных ранений.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько незначительных ссадин и синяков.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бремена, о которых говорит здесь Иисус, это устные предания, но законники не отменили бы даже самого незначительного из них, чтобы облегчить участь людей.
Ας δούμε τι θα γίνειjw2019 jw2019
Если эта книга вдохновит хоть одну жену или подружку... разорвать наносящие ей вред отношения... тогда вся неловкость, которую я испытала, станет незначительной ценой за это.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-то незначительные мысли, незначительные слова, незначительные поступки способны привести к серьезнейшим последствиям23.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταLDS LDS
В то время в Европе было чрезвычайно опасно проявлять даже самый незначительный интерес к содержанию Библии.
Δεν σε απολύωjw2019 jw2019
Некоторые решения могут быть довольно незначительными, но иногда мы оказываемся в ситуации, в которой подвергаются испытанию наши нравственные устои, наша честность или наша позиция нейтралитета.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
Так чем вас привлекло это незначительное самоубийство?
Τηλεφωνική γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.