неодобрительно
αποδοκιμαστικά · επιτιμητικά
неодобрительный oor Grieks
неодобрительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρνητικός
εξευτελιστικός
μειωτικός
υποτιμητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отнеслась неодобрительно.
Πες τους να φέρουν ότιέχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены большой семерки неодобрительно отнеслись к приглашению России, и Петров может использовать эту возможность, чтобы опозорить нас на виду у мирового сообщества.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что... если мы не сделаем этого сегодня, я просто знаю, что мы окажемся в таком положении, что нам придется провести огромную свадьбу с огромной толпой огромных людей со Среднего Запада, смотрящих на меня неодобрительно и осуждая меня, пока они будут прихлебывать майонез из маленьких чашечек, и всю ночь травить шутки про сбежавшую невесту
Πεθανε ευτυχισμενοςopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, они неодобрительно относятся к террористам.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то в Христианских Греческих Писаниях, или Новом Завете, явно выражено неодобрительное отношение к идолопоклонству.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεjw2019 jw2019
Качаете ли вы неодобрительно головой, узнав о том, какая пища кому-то нравится?
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεjw2019 jw2019
По Закону, если мужчина отказывался вступить в левиратный брак с овдовевшей женой своего брата, она снимала с него сандалию, и его неодобрительно называли «Дом того, у кого сняли сандалию» (Вт 25:9, 10).
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνjw2019 jw2019
Кто-то неодобрительно высказался о ее служении и о том, как она распоряжается своим временем.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
Я не понял почему переживание были неодобрительны
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь я насупился и смотрю неодобрительно.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουQED QED
Разумеется, он не замечал и неодобрительных взглядов Кареане и Мерилилль.
Δοκιμάστε το χόμουςLiterature Literature
Моисей также рассказывает, что предыдущее поколение не вошло в обещанную землю из-за того, что десять разведчиков неодобрительно отзывались о ней.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
▪ Какая неодобрительная тайна находится в резкой противоположности со священной тайной преданности Богу?
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςjw2019 jw2019
Если христианин считает какие-то условия проживания вполне приемлемыми, но окружающие высказываются о них неодобрительно, то это повод для беспокойства.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
Дэвид Брин собирался дискутировать со мной об этом, и, как только я вошёл, толпа разразилась неодобрительными возгласами.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·QED QED
В странах Востока, где к разводу когда-то относились неодобрительно, число разводов также увеличивается.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότιτο γουστάρω αυτόjw2019 jw2019
Греческое слово ко́мос, которое означает «оргия», встречается в Христианских Греческих Писаниях три раза, и все три раза в неодобрительном смысле (Римлянам 13:13, Куз; Галатам 5:21, СоП; 1 Петра 4:3, СоП).
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
Например, чтобы остановить неправильное поведение, одному ребенку достаточно только неодобрительного родительского взгляда, в то время как другому, может быть, нужно более строгое родительское внушение.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουjw2019 jw2019
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там эту Библию увидел радиокорреспондент, который неодобрительно высказывался о Свидетелях Иеговы.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неодобрительно качая головой, она пробормотала: «Если люди становятся слишком ленивые, чтобы резать хлеб, можно действительно спросить себя, что получится еще из мира».
Σου έφερα κάτι!Τι είναιjw2019 jw2019
Здесь есть микрофон, который передает совокупный смех и аплодисменты и неодобрительные возгласы - надеюсь таких не будет - что помогает ему принять решение по поводу следующей реплики.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναQED QED
Другие же семьи относятся к алкоголю крайне неодобрительно.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιjw2019 jw2019
Ожидаемо, в Twitter можно наблюдать и неодобрительные замечания:
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.gv2019 gv2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.