неоднозначный oor Grieks
неоднозначный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμφιλεγόμενος
ασαφής
διφορούμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реакция была неоднозначной.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его династическая линия содержит множество пустых фотографий, подчёркивая неоднозначное отношение к истории собственной семьи.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθQED QED
Это было неоднозначно.
Σχετικά με το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неоднозначное решение правительства вырубить вековой лесной полог, расположенный вдоль трассы Джессор-Роуд, привело к протестам как защитников окружающей среды, так и широкой общественности.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςgv2019 gv2019
Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουglobalvoices globalvoices
ISNI может быть использован для разрешения неоднозначности имён, которые в противном случае могли быть перепутаны, и связывает данные об именах, которые используются во всех отраслях промышленности средств массовой информации.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηWikiMatrix WikiMatrix
Его возвращение еще неоднозначно.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукопись, вызвавшая неоднозначную реакцию
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαjw2019 jw2019
Ну, понимаете... ситуация очень неоднозначная.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая забастовка 3 октября оказалась такой успешной, что неоднозначный закон, который запрещал бы аборты почти во всех случаях [рус] и даже предусматривал бы расследования ситуаций с выкидышами, был отклонен.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςgv2019 gv2019
Утечка была встречена неоднозначно.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήgv2019 gv2019
Согласно требованиям малагасийской Конституции президент Радзаунаримампианина должен уйти в отставку за два месяца до дня первого раунда голосования, и велика вероятность, что он будет конкурировать с двумя другими бывшими президентами с неоднозначным прошлым.
' Οχι, δεν είναιgv2019 gv2019
К этим, по словам папы Гонория III, «красивым и потому дорогим сооружениям» с самого начала отношение было неоднозначным.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
В помощь тем, кто желает глубоко исследовать Библию, на некоторых языках издан «Перевод нового мира с примечаниями». В этом издании приводятся многочисленные сноски, в которых даются варианты перевода тех мест, понимание которых неоднозначно, и указывается, на каких древних рукописях основаны разночтения.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςjw2019 jw2019
Основная функция химической номенклатуры заключается в том, чтобы обеспечить отсутствие неоднозначности в отношении химических соединений: каждое название должно обозначать только одно конкретное вещество.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνWikiMatrix WikiMatrix
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςted2019 ted2019
Ле Пен, мягко говоря, является в Ливане неоднозначной фигурой.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωgv2019 gv2019
Кроме того, формулировка законопроекта " PROTECT IP " достаточно неоднозначна, чтобы важные социально- медиа сайты могли стать мишенями.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειQED QED
Этот инцидент ещё больше поляризовал сербскую общественность, спровоцировав жёсткие дебаты между противоборствующими сторонами: неистовыми либералами, которые посчитали произошедшее предательством антифашистских ценностей, и националистами, которые аплодировали реабилитации неоднозначной исторической фигуры.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?gv2019 gv2019
Пример с автотранспортом показывает, насколько неоднозначна польза от достижений научно-технического прогресса: полезные изобретения могут вызывать множество побочных трудностей в различных областях жизни.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·jw2019 jw2019
Выбор в качестве ориентира 50%-й смертности позволяет избежать возможные неоднозначности и упростить условия проведения эксперимента.
Τι λες, βρε ηλίθιεWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, акция явилась неоднозначным, но естественным результатом противодействия различных сил.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαLiterature Literature
К нему был снят неоднозначный клип при участии Ying Yang Twins и Лил Джона.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηWikiMatrix WikiMatrix
Твои результаты неоднозначны.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.