неожиданная
ξαφνική · ξαφνικό · ξαφνικός
неожиданное oor Grieks
неожиданное
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξαφνική
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом.
Η ξαφνική εμφάνισή σας με ώθησε να πάρω αποφάσεις που αφορούν την σχέση μου με τους Αντιβασιλείς.
ξαφνικό
Это так неожиданно, я не могу так сразу.
Ήταν τόσο ξαφνικό που μετά βίας μπορώ να μιλήσω.
ξαφνικός
Другие не испытывают скорби сразу после несчастья, особенно если смерть была неожиданной.
Από την άλλη μεριά, κάποιοι δεν εκδηλώνουν την οδύνη τους αμέσως—ιδιαίτερα όταν ο θάνατος είναι ξαφνικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майклу также предстояла неожиданная встреча.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Από την πίσω πόρταjw2019 jw2019
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Σταμάτα τις βλακείες!QED QED
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
Это неожиданно.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой шаг вперед неожиданно был сделан в 1991 году.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις καισυμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνjw2019 jw2019
У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.
τροπολογία #, lo μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом феврале она неожиданно исчезла.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
У меня неожиданно появилась информация.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, это было неожиданно.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая неожиданная смена темы.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно становится очевидным, что она не может победить».
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνjw2019 jw2019
Кроме этих неожиданных и трогательных реакций, «Humanae» находит новую жизнь в самых разных сферах.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνted2019 ted2019
Это просто было неожиданно.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше путешествие прервалось неожиданно.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, как неожиданно.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня неожиданно навестили Морис Радж и Данстан О’Нилл, у меня было чувство, что я как будто увидел двух ангелов!
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- Όχιjw2019 jw2019
Уверен, ты захочешь добавить несколько неожиданных поворотов сюжета.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это кажется очень неожиданным.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас с моим мужем, Джорджем, неожиданно посетил представитель иммиграционной службы.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!jw2019 jw2019
Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.