неожиданная oor Grieks
неожиданная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξαφνική
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом.
Η ξαφνική εμφάνισή σας με ώθησε να πάρω αποφάσεις που αφορούν την σχέση μου με τους Αντιβασιλείς.
ξαφνικό
Это так неожиданно, я не могу так сразу.
Ήταν τόσο ξαφνικό που μετά βίας μπορώ να μιλήσω.
ξαφνικός
Другие не испытывают скорби сразу после несчастья, особенно если смерть была неожиданной.
Από την άλλη μεριά, κάποιοι δεν εκδηλώνουν την οδύνη τους αμέσως—ιδιαίτερα όταν ο θάνατος είναι ξαφνικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майклу также предстояла неожиданная встреча.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Είναι στο στόχαστροjw2019 jw2019
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Πού στο διάβολο παςQED QED
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοjw2019 jw2019
Это неожиданно.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσειυπέρ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой шаг вперед неожиданно был сделан в 1991 году.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом феврале она неожиданно исчезла.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόjw2019 jw2019
У меня неожиданно появилась информация.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, это было неожиданно.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая неожиданная смена темы.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно становится очевидным, что она не может победить».
Διάολετι είναι αυτόjw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξjw2019 jw2019
Кроме этих неожиданных и трогательных реакций, «Humanae» находит новую жизнь в самых разных сферах.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνted2019 ted2019
Это просто было неожиданно.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше путешествие прервалось неожиданно.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, как неожиданно.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня неожиданно навестили Морис Радж и Данстан О’Нилл, у меня было чувство, что я как будто увидел двух ангелов!
Ναι, δεν είναι;- Ναιjw2019 jw2019
Уверен, ты захочешь добавить несколько неожиданных поворотов сюжета.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это кажется очень неожиданным.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас с моим мужем, Джорджем, неожиданно посетил представитель иммиграционной службы.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςjw2019 jw2019
Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.