неожиданность oor Grieks
неожиданность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έκπληξη
Это и для меня было такой же неожиданностью, как и для тебя.
Ήταν έκπληξη τόσο για μένα όσο και για σένα.
ξάφνιασμα
αιφνιδιασμός
Конечно, неожиданность не имеет большого значения, если вы попали в ловушку.
Βέβαια ο παράγοντας αιφνιδιασμός δε με - τράει και τόσο αν έχεις πέσει σε παγίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вряд ли можно считать это неожиданностью.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она будет здесь, это исключает элемент неожиданности.
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы забыли ту часть, где вы подпрыгивали от неожиданности в воде с вербенной.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не приятная неожиданность?
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
купить Чжо Мён Су еды. остолбенев от неожиданности.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неожиданность для нас обоих.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόννα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςQED QED
Такие значительные отклонения неожиданны для некоторых, но ожидаемы для тех, кто читал работу экономиста и Нобелевского лауреата Даниэля Канемана.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοted2019 ted2019
Паралитик обездвижит его тело ниже шеи, и гарантирует то, что с диагностикой не возникнет неожиданностей.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, майор, это будет стоить нам эффекта неожиданности.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, неожиданность - важный элемент нападения.
Καλά πες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.
Στο μπάνιο μάλλονted2019 ted2019
По сути, нам даже было интересно, трудясь в деле Господнем, встречать разные неожиданности.
Μάλλον έχεις χάρισμαjw2019 jw2019
(Смех) Наверно, это стало самой большой неожиданностью – насколько гибок Коран, по крайней мере, в умах, не фундаментально закостеневших.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράted2019 ted2019
И сейчас единственным нашим преимуществом является неожиданность.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая неожиданность.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас это было неожиданностью.
Ναι, τέλος πάντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорили, что смерть фигуриста стала полной неожиданностью, поскольку ничто не указывало на то, что у него была сердечная болезнь.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόjw2019 jw2019
Мы готовились к любым неожиданностям.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαjw2019 jw2019
Какая приятная неожиданность.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, этот дасплетозавр уже потерял элемент неожиданности.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для вас случившееся не было неожиданностью.
Δεν υπάρχει ούτε μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так неожиданность, правда?
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победа Карла при Павии (1525) стала неожиданностью для многих в Италии и Германии и вызвала озабоченность в том, чтобы Карл может получить ещё большую власть, чем он имел.
Καταριέμαι όλους τους θεούςWikiMatrix WikiMatrix
То, что Дженет и Джин установили у себя настолько сходный вкус в отношении одежды, также не является неожиданностью.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.