неоднозначность oor Grieks
неоднозначность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμφιθυμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реакция была неоднозначной.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его династическая линия содержит множество пустых фотографий, подчёркивая неоднозначное отношение к истории собственной семьи.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοQED QED
Это было неоднозначно.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неоднозначное решение правительства вырубить вековой лесной полог, расположенный вдоль трассы Джессор-Роуд, привело к протестам как защитников окружающей среды, так и широкой общественности.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςgv2019 gv2019
Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nellglobalvoices globalvoices
ISNI может быть использован для разрешения неоднозначности имён, которые в противном случае могли быть перепутаны, и связывает данные об именах, которые используются во всех отраслях промышленности средств массовой информации.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςWikiMatrix WikiMatrix
Его возвращение еще неоднозначно.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукопись, вызвавшая неоднозначную реакцию
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιjw2019 jw2019
Ну, понимаете... ситуация очень неоднозначная.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая забастовка 3 октября оказалась такой успешной, что неоднозначный закон, который запрещал бы аборты почти во всех случаях [рус] и даже предусматривал бы расследования ситуаций с выкидышами, был отклонен.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνgv2019 gv2019
Утечка была встречена неоднозначно.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςgv2019 gv2019
Согласно требованиям малагасийской Конституции президент Радзаунаримампианина должен уйти в отставку за два месяца до дня первого раунда голосования, и велика вероятность, что он будет конкурировать с двумя другими бывшими президентами с неоднозначным прошлым.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣgv2019 gv2019
К этим, по словам папы Гонория III, «красивым и потому дорогим сооружениям» с самого начала отношение было неоднозначным.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
В помощь тем, кто желает глубоко исследовать Библию, на некоторых языках издан «Перевод нового мира с примечаниями». В этом издании приводятся многочисленные сноски, в которых даются варианты перевода тех мест, понимание которых неоднозначно, и указывается, на каких древних рукописях основаны разночтения.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
Основная функция химической номенклатуры заключается в том, чтобы обеспечить отсутствие неоднозначности в отношении химических соединений: каждое название должно обозначать только одно конкретное вещество.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαWikiMatrix WikiMatrix
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных.
Πώς πήγε, Xάμπερτted2019 ted2019
Ле Пен, мягко говоря, является в Ливане неоднозначной фигурой.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςgv2019 gv2019
Кроме того, формулировка законопроекта " PROTECT IP " достаточно неоднозначна, чтобы важные социально- медиа сайты могли стать мишенями.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεQED QED
Этот инцидент ещё больше поляризовал сербскую общественность, спровоцировав жёсткие дебаты между противоборствующими сторонами: неистовыми либералами, которые посчитали произошедшее предательством антифашистских ценностей, и националистами, которые аплодировали реабилитации неоднозначной исторической фигуры.
Δεν είμαι οπλισμένοςgv2019 gv2019
Пример с автотранспортом показывает, насколько неоднозначна польза от достижений научно-технического прогресса: полезные изобретения могут вызывать множество побочных трудностей в различных областях жизни.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνjw2019 jw2019
Выбор в качестве ориентира 50%-й смертности позволяет избежать возможные неоднозначности и упростить условия проведения эксперимента.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, акция явилась неоднозначным, но естественным результатом противодействия различных сил.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaLiterature Literature
К нему был снят неоднозначный клип при участии Ying Yang Twins и Лил Джона.
Θέλω να με πας στο κέντροWikiMatrix WikiMatrix
Твои результаты неоднозначны.
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.