несоответствующий oor Grieks

несоответствующий

Adjective

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακατάλληλος

adjektief manlike

λάθος

naamwoord onsydig

voorbeelde

Несоответствия в прежних показаниях, этого нам хватит, чтобы получить преимущество.
Μία ανακολουθία σε προηγούμενη κατάθεση, είναι αρκετή για να μας δώσει το πάνω χέρι.

Это всего лишь одно из 12 несоответствий на первых 60 страницах.
Αυτή είναι μόνο μια από τις 12 ανακρίβειες στις πρώτες 60 σελίδες.

Вы видите, как камера сканирует картину на предмет того, что может находится под верхним слоем, и, таким образом, выявляя несоответствия и любые изначальные изображения.
Η κάμερα περνάει από σάρωση τον πίνακα και θα κατασκευάσει μια εικόνα απ'το τι βρίσκεται κάτω απ'την επιφάνεια, έτσι θα αποκαλυφθούν τυχόν ανωμαλίες ή υποκρυπτόμενες εικόνες.

Страх несоответствия " мужскому " стереотипу, вот что мучило меня.
Αυτός ο φόβος οτι έβγαινα από το αντρικό κουτί με κατέλαβε ολοσχερώς.

Малейшее несоответствие между ними, и хранилище полностью изолируется.
Οποιαδήποτε ανακολουθία ανάμεσα στα δυο, και η κρύπτη κλειδώνεται μόνη της.

Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом.
Έτσι έχουμε φτάσει σε μια πραγματικά αξιοσημείωτη κατάσταση, μια αλλόκοτη αναντιστοιχία ανάμεσα στους Αμερικανούς διανοούμενους και στο Αμερικανικό εκλογικό σώμα.

" Больше всего мы боимся не своего несоответствия.
" Ο βαθύτερός μας φόβος δεν είναι ότι είμαστε ανεπαρκείς.

Как же справляются животные с такими несоответствующими друг другу потребностями полов?
Πώς λοιπόν τα ζώα αντιμετωπίζουν αυτές τις ασύμβατες ανάγκες ανάμεσα στα φύλα;

Какое несоответствие?
Τι είδους ασυμφωνία;

Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Εδώ υπάρχει μια ασυμφωνία.

Для большинства людей, членов современного общества, характерно полнейшее несоответствие между тем, что им кажется хорошим и правильным, и их реальными действиями как представителей общества или цивилизации, особенно когда это касается природной среды.
Για την μεγάλη πλειονότητα των ανθρώπων στην κοινωνία σήμερα, υπάρχει μια απόλυτη αίσθηση άρνησης και αποσύνδεσης μεταξύ αυτών που πιστεύουν ότι είναι καλά και σωστά και έπειτα των πράξεών τους ως κοινωνία ή ως πολιτισμός, ειδικά έτσι όπως σχετίζεται με τον φυσικό κόσμο.

С другой стороны, если бы вы сказали, что чувствуете свое несоответствие, поскольку эта задача непосильна для вас, то я объяснил бы вам, как Господь возвеличивает и укрепляет носителей Его священства, дабы они могли делать то, чего не смогли бы сделать в одиночку.
Από την άλλη μεριά, αν μου λέγατε πως νιώθετε ότι θέλετε να εγκαταλείψετε γιατί το έργο είναι δυσανάλογα μεγαλύτερο από τις δυνατότητές σας, τότε θα ήθελα να σας βοηθήσω να καταλάβετε πώς ο Κύριος μεγαλύνει και ενδυναμώνει τους φέροντες την ιεροσύνη Του να κάνουν πράγματα που δεν θα μπορούσαν ποτέ να κάνουν μόνοι τους.

Такое несоответствие возникает, вероятно, из-за высоких налогов на товары широкого потребления типа мыла и продуктов питания.
Οι υψηλοί φόροι σε είδη μαζικής κατανάλωσης, όπως είναι το σαπούνι και τα τρόφιμα, δημιουργούν προφανώς αυτή την ανισότητα.

То целое " Мы являемся вдохновляющими, мы- связка сброда несоответствий " вещь, так
Όλο αυτό το ' Εμείς εμπνέουμε '...... ' είμαστε μια παλιοπαρέα απροσάρμοστων ' ήταν τόσο

(Иногда легкая форма желтухи может быть вызвана несоответствием систем АВО крови матери и ребенка, но это обычно не так опасно.)
(Παρεμπιπτόντως, ένας ελαφρύς ίκτερος μπορεί να προκληθεί όταν υπάρχει ασυμβατότητα του ΑΒΟ στο αίμα της μητέρας και στο αίμα του μωρού, αλλά συνήθως αυτός δεν είναι τόσο σοβαρός).

Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким-либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения
Αυτό επιβάλει μία κανονική έκφραση που δε θα πρέπει να ταιριάζει (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα). Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο στο τέλος μιας κανονικής έκφρασης

Грех, или грешное состояние,— это несоответствие норме совершенства, или полноты.
Είναι η αποτυχία να φτάσεις στο στόχο της τελειότητας ή πληρότητας.

Нам надо привыкнуть к [42] этому разделению, к миру, в котором господствуют такие несоответствия.
Πρέπει να συνηθίσουμε σε τούτη την κατανομή, σ’ έναν κό σμο διεπόμενο από τούτη την κατάσταση ανισορροπίας.

В видеоролике с субтитрами [анг, исп] более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием.
Στο υποτιτλισμένο βίντεο, περισσότεροι από 20 άνδρες και γυναίκες διαβάζουν δυνατά ένα ποίημα περί του εκπαιδευτικού συστήματος και τι διαφορά έχει από αυτό που πιστεύουν οι ίδιοι πως είναι η εκπαίδευση.

Однако в процессе работы Иероним нашел в греческих рукописях несоответствия, похожие на те, с которыми он столкнулся в латинских переводах.
Αλλά καθώς ο Ιερώνυμος προχωρούσε με την εργασία του, εντόπιζε ασυνέπειες μεταξύ των ελληνικών χειρογράφων, παρόμοιες με εκείνες που είχε συναντήσει στα λατινικά χειρόγραφα.

Любое несоответствие должно быть внешним.
Οποιαδήποτε απόκλιση θα προέρχεται από έξω.

Г-жа Габардели, есть некоторые несоответствия, которые мы должны прояснить.
Υπάρχουν αντιφάσεις που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε.

Вы послали эту статью в более, чем # групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей
Αποστέλλετε απαντήσεις σε πάνω από # ομάδες συζήτησης. Παρακαλώ αφαιρέστε μερικές ομάδες συζήτησης από την επικεφαλίδα " Αποστολή-Προς "

Всё это несоответствие запутывает ваш мозг, и его работа нарушается.
Ο εγκέφαλός σας δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την αβεβαιότητα αυτών των πληροφοριών και αρρωσταίνει.

Некоторые люди могут подумать, что я обижусь если они укажут на некоторые несоответствия.
Και μερικοί νομίζουν ότι θα με πρόσβαλλε η επισήμανση της δυσαρμονίας.