неспециалист oor Grieks
неспециалист
ru
любитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ερασιτέχνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Репортёр: Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςted2019 ted2019
Буровая вышка — вот что особенно привлекает в этом проекте даже неспециалистов.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουjw2019 jw2019
При этом тест, основанный на анализе голоса, может выполняться неспециалистом.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαted2019 ted2019
Мне, как неспециалисту, пришлось знакомиться с медицинской терминологией, медицинской этикой и организацией больницы.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςjw2019 jw2019
Чтобы понять неспециалистам: это такой компьютер, который за каждую секунду может выполнить 16 миллиардов простейших арифметических действий, таких как сложение двух чисел.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείjw2019 jw2019
Такие качества делают даже неспециалиста полезным работником, и некоторые Свидетели в северных районах Филадельфии были переведены на ответственные должности».
Αυτό είναι στρεςjw2019 jw2019
Если уж среди ученых наблюдаются такие расхождения о правильности датировок, восходящих к древней истории человечества, то разве не понятно, что неспециалисты скептически относятся к сообщениям прессы, основывающимся на научном «авторитете», как, например, приведенные в начале этой серии статьей.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταjw2019 jw2019
Можем ли мы, неспециалисты, научиться чему-нибудь из феномена обмана в науке?
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το Ραμσταϊνjw2019 jw2019
Очень трудно объяснить принцип действия Поля неспециалисту.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεLiterature Literature
Но даже для неспециалиста печаль резко отличается от невроза.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςLiterature Literature
Для неспециалистов пожалуйста, Мистер Треннеман
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώopensubtitles2 opensubtitles2
ПО ПОВОДУ того, что такое святой дух Бога, у богословов — не говоря о неспециалистах — есть самые разные мнения.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςjw2019 jw2019
Лечивший ее врач говорит: «Часто больной не спешит обращаться за медицинской помощью, лечится сам, либо следует советам неспециалистов, и это приводит к серьезным проблемам со здоровьем».
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαjw2019 jw2019
Что на языке неспециалистов обозначает, что я - рефери.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Если ведущие преподаватели и ученые утверждают, что эволюция является фактом, и намекают на то, что одни только невежды отказываются в это верить, то сколько неспециалистов осмелится им возражать?
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουjw2019 jw2019
Согласно сообщению лагосской газеты «Дейли таймс», в Нигерии на 70 учеников приходится только один учитель, «причем велика вероятность, что каждый третий учитель — неспециалист».
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για τηνκατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςjw2019 jw2019
Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?
Ξέρετε κάτιQED QED
Для неспециалистов пожалуйста, Мистер Треннеман
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.