несостоятельность oor Grieks

несостоятельность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πτώχευση

naamwoord vroulike

Несостоятельность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πτώχευση

Soortgelyke frases

доказывать несостоятельность
αρνούμαι

voorbeelde

В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Απέτυχε στον πιο σημαντικό τομέα της ζωής —δεν παρέμεινε πιστός στον Θεό.

Я уверен в том, что абстрактная экономическая теория, не учитывающая нужд общества и отрицающая вклад, который оно делает, — недальновидна, жестока и несостоятельна.
Είναι άποψή μου ότι η αφηρημένη οικονομική θεωρία που αρνείται τις ανάγκες της κοινότητας ή αρνείται τη συμβολή της κοινότητας στην οικονομία είναι κοντόφθαλμη, σκληρή και αφόρητη.

Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
Το τρίτο πράγμα που θέλω να θυμόσαστε είναι πως παρ' όλο που αισθανόμαστε πιο βολικά με την ιδέα «αυτών», μερικών κακών ανθρώπων, διαχωρισμένων από εμάς, στην πραγματικότητα είμαστε συνεργοί τους, είτε μέσα από την άμεση κατανάλωση μας, είτε μέσα από την αποδοχή μας για την ασυνέπεια ανάμεσα στις πολιτικές απαγόρευσης και την πραγματική μας συμπεριφορά ανοχής, ή ακόμα και ενθάρρυνσης της κατανάλωσης.

По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.
Είναι μέρος του πτωχευτικού δικαίου.. Το οποίο αναφέρει ότι δεν μπορείς να κάνεις κάτι.. Κατά της εταιρείας που είναι σε πτώχευση.. Από το πτωχευτικό δικαστήριο.

Президент Американского торгового и индустриального совета суммировал это следующим образом: «Религиозные устройства оказались несостоятельными в передаче своих исторических ценностей и во многих случаях становились частью [моральной] проблемы, выступая за теологию освобождения и за свободную точку зрения на поведение людей».
Ο πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Συμβουλίου των Η.Π.Α. συνοψίζοντας είπε: «Οι θρησκευτικοί θεσμοί απέτυχαν να μεταδώσουν τις ιστορικές τους αξίες και σε πολλές περιπτώσεις έγιναν μέρος του [ηθικού] προβλήματος, με το να προωθούν τη θεολογία της απελευθέρωσης και την άποψη ότι η ανθρώπινη συμπεριφορά δεν πρέπει να υπόκειται σε κριτική».

Однако справедливо ли по отношению к учителям упрекать их в том, что они проявили несостоятельность в привитии детям нравственных ценностей?
Είναι όμως δίκαιο να κατηγορούμε τους δασκάλους ότι δεν κατορθώνουν να ενσταλάξουν ηθικές αξίες στα παιδιά;

Я провёл последние 24 часа, анализируя причины несостоятельности своего брака, так что, если можно, я устал говорить об отношениях.
Πέρασα τις τελευταίες 24 ώρες επαναδια - τυπώνοντας την διάλυση του γάμου μου, οπότε αν γίνεται, τέρμα η κουβέντες για σχέσεις.

Некоторые пункты делают гипотезу несостоятельной.
Δεν διαθέτουμε στοιχεία για να στηριχθεί αυτή η υπόθεση.

Любовь никогда не бывает несостоятельной
«Η Αγάπη Ουδέποτε Εκπίπτει»

В National Catholic Reporter говорилось о несостоятельности «традициональных церквей удовлетворить человеческие желания и потребности».
Η National Catholic Reporter μίλησε για «την αποτυχία της παραδοσιακής εκκλησίας να ασχοληθεί επαρκώς με τις ελλείψεις και τις ανάγκες του ανθρώπου».

Точно так, как Иегова никогда не оказывается несостоятельным, так и любовь никогда не кончается и не оказывается несостоятельной.
(1 Κορινθίους 13:8α, ΜΝΚ) Όπως ακριβώς δεν έχει τέλος και δεν αποτυγχάνει ο Ιεχωβά, έτσι δεν έχει τέλος και δεν αποτυγχάνει η αγάπη.

5 Но Адам оказался несостоятельным, когда испытывался, и утратил этим совершенство, праведность и положение сына для себя и своего потомства (Римлянам 5:12).
5 Αλλά ο Αδάμ απέτυχε όταν δοκιμάστηκε και έτσι έχασε την τελειότητα, τη δικαιοσύνη, και την ιδιότητα του γυιου για τον εαυτό του και τους απογόνους του.

Я пытался перехитрить Монро старший, чтобы сделать его положение на полицейского Исполнительный несостоятельными.
Προσπάθησα να μανουβράρω την Μονρό τον πρεσβήτερο, να κάνω την θέση του σαν υπεύθυνου αστυνομίας αστήρικτη.

Когда-то он верил в эволюцию, но в ходе своей научной деятельности убедился в несостоятельности этой теории.
Κάποτε πίστευε στην εξέλιξη, αλλά όταν έγινε επιστημονικός ερευνητής άλλαξε άποψη.

Именно поэтому, Рим и Святой отец приняли решение отозвать нас с несостоятельных постов, таких как Британия.
Γιαυτό Η Ρώμη και ο Άγιος Πατέρας μας, αποφάσισαν να εγκαταλείψουμε ανυπεράσπιστα οχυρά όπως η Βρετανία

Несостоятельность правления людей
Η Αποτυχία της Ανθρώπινης Διακυβέρνησης

5 Намерением Иеговы является, чтобы все разумные создания были объединены в поклонении — чтобы никто не вводился в заблуждение обманом и никто не блуждал в потемках вследствие несостоятельности найти истинный смысл жизни.
5 Ο Ιεχωβά έχει σκοπό να είναι ενωμένα στη λατρεία όλα τα νοήμονα πλάσματά του—κανένα να μην παροδηγείται από το ψέμα, κανένα να μην ψηλαφεί στο σκοτάδι επειδή δεν κατάφερε να βρει το πραγματικό νόημα της ζωής.

Вот под этим я и понимаю несостоятельность правящей системы. потому что даже такое могущественное правительство, как немецкое, для сравнения, не могло сказать: "Мы не позволим нашим компаниям за границей давать взятки".
Αυτό λοιπόν εννοώ με την αποτυχημένη διακυβερνητική δομή επειδή, ακόμα και ισχυρές κυβερνήσεις όπως συγκριτικά έχουμε στην Γερμανία δεν μπορούσε να πει ότι δεν θα επιτρέπουν τις εταιρίες τους να δωροδωκούν στο εξωτερικό.

Хотя его теория давно рассматривается физическим сообществом как несостоятельная, похожие алгебраические понятия легли в основу многих современных попыток теории великого объединения.
Μολονότι η θεωρία του με τη μορφή αυτή έχει εγκαταλειφθεί πλέον από τους φυσικούς, παρόμοιες αλγεβρικές προσεγγίσεις συνεχίζουν να αποτελούν το υπόβαθρο πολλών σύγχρονων προσπαθειών για μια «Θεωρία του παντός».

Подробное обсуждение причин несостоятельности ООН находится в Сторожевой Башне от 1 марта 1986 г.
Για πληρέστερη εξέταση του λόγου για τον οποίο δεν έχουν πετύχει τα Ηνωμένα Έθνη, παρακαλείστε να δείτε τη Σκοπιά 1ης Φεβρουαρίου 1986.

Леандри Дж ван Вуурен написал на Twitter, что вся проблема сводится к несостоятельности правительства:
Στο Twitter, η Leandri J van Vuuren είπε ότι το όλο πράγμα προέρχεται από την αποτυχία της κυβέρνησης:

Легко убедиться в их несостоятельности.
Είναι εύκολο να την αντικρούσω.

Фактически о том, чтобы небесное Царство приняло решительные меры по уничтожению правительственных систем, созданных людьми и оказавшихся несостоятельными исполнить свои обещания привести истинный мир и процветание.
Στην πραγματικότητα, ζητάνε να αναλάβει η ουράνια Βασιλεία αποφασιστική δράση καταστρέφοντας τα ανθρωποποίητα κυβερνητικά συστήματα τα οποία έχουν αποτύχει να εκπληρώσουν την υπόσχεσή τους να φέρουν αληθινή ειρήνη και ευημερία.

Мы живем в то время, когда несостоятельность правления людей становится очевидной.
Ζούμε σε έναν καιρό κατά τον οποίο η ανθρώπινη διακυβέρνηση καταρρέει.

Должны ли мы жить с постоянным чувством безысходности в качестве возмездия за нашу несостоятельность в чем-то или за наши ошибки?
Πρέπει να ζούμε με διαρκή απογοήτευση ως συνέπεια των αδυναμιών και των λαθών μας;