несравнимый oor Grieks

несравнимый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απαράμιλλος

adjektief

voorbeelde

Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.
Ο Τόνι Πόσον, κυτταρικός βιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο στον Καναδά, εξηγεί: «Η μετάδοση σημάτων εντός των κυττάρων είναι οργανωμένη σε δίκτυα πληροφοριών και όχι σε απλούς, μεμονωμένους διαύλους επικοινωνίας», καθιστώντας την όλη διαδικασία «απείρως πιο περίπλοκη» από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

Божья благосклонность несравнимо ценнее всех богатств мира.
Η διαβεβαίωση της εύνοιας του Θεού έχει πολύ μεγαλύτερη αξία από όλους τους θησαυρούς του κόσμου.

Ты богата, свободна, опасность несравнима с наградой.
Είσαι πλούσια, είσαι ελεύθερη... και το ρίσκο είναι τόσο άνισο με την ανταμοιβή.

□ Когда исполнился Псалом 2:1, 2 несравнимым образом?
□ Πότε βρήκαν μια χωρίς προηγούμενο εκπλήρωση τα εδάφια Ψαλμός 2:1, 2;

А на самом деле, мы можем сравнивать лишь несравнимое, неподдающееся сравнению.
Κι όμως, μπορούμε να συγκρίνουμε μόνο ό, τι είναι ασύγκριτο, όχι συγκρίσιμο.

Однако Конструктора этих несравнимо лучших произведений редко вообще признают как конструктора.
Κι όμως, ο Σχεδιαστής όλων αυτών των ασύγκριτα μεγαλύτερων έργων σπάνια αναγνωρίζεται.

Почти тонна рыбы, неплохо, но несколько лет назад их улов был несравнимо больше.
Λίγο λιγότερο από ένα τόνο δεν είναι άσχημα, αλλά δεν πλησιάζει καν αυτό που έβγαζαν αυτοί οι ψαράδες πριν λίγα χρόνια.

Такой войны, которая бы раздула государственный долг ее участников до размеров, несравнимых с долгом, оставленным Первой Мировой.
Τώρα, το σκηνικό είχε στηθεί για έναν πραγματικά μεγάλο πόλεμο, έναν που θα έσπερνε θάνατο πολύ περισσότερο από τον πρώτο.

Опиши некоторые несравнимые благословения, которые мы получаем открытым Иеговой Словом.
Περιγράψτε μερικές από τις ασύγκριτες ευλογίες που λαβαίνουμε μέσω του αποκαλυμμένου Λόγου του Ιεχωβά.

ѕосле этого был готов плацдарм дл € еще одной великой войны. " акой войны, котора € бы раздула государственный долг ее участников до размеров, несравнимых с долгом, оставленным ѕервой ћировой.
Τώρα, το σκηνικό είχε στηθεί για έναν πραγματικά μεγάλο πόλεμο, έναν που θα έσπερνε θάνατο πολύ περισσότερο από τον πρώτο.

Ты можешь быть вполне убежден, что Создатель несравнимо могущественнее наций со всем их оружием.
Μπορείτε να είστε κάλλιστα πεπεισμένοι ότι ο Δημιουργός είναι ασύγκριτα ισχυρότερος από τα έθνη με όλα τα όπλα τους.

Его власть несравнима.
Και της δημιουργίας

Пророчества согласованно говорят о несравнимой перемене образа правления землей: о замене эгоистического человеческого правительства справедливым небесным правительством, Царством Бога.
Όλες οι προφητείες μάς μιλούν για μια βαρυσήμαντη αλλαγή που θα λάβει χώρα στον τρόπο που διοικείται η γη—μια αλλαγή από την ιδιοτελή ανθρώπινη διακυβέρνηση σε μια δίκαιη ουράνια διακυβέρνηση, τη Βασιλεία του Θεού.

Помните, что жизнь несравнимо дороже имущества.
Να θυμάστε ότι η ζωή σας είναι πιο σημαντική από τα αποκτήματά σας.

Эта война будет тотальной и несравнимой с тем, как мы боролись с экстремизмом ранее.
Θα είναι ένας πόλεμος πιο ολοκληρωτικός απ'ότι έχουμε κάνει μέχρι τώρα στην μάχη ενάντια στον εξτρεμισμό.

Этот Иегова или Ягве (The Jerusalem Bible) создал Себе несравнимое имя.
(Ησαΐας 42:8) Αυτός, ο Ιεχωβά, έχει δημιουργήσει ένα απαράμιλλο ιστορικό υπόμνημα για τον εαυτό του.

Забыть этот ни с чем несравнимый вкус невозможно.
Το θυμάμαι χαρακτηριστικά, κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει αυτή τη γεύση.

Несравнимый Бог
Ο Ασύγκριτος Θεός

Какая несравнимая радость и какие благословения ожидают нас там!
Τι ασύγκριτες χαρές και ευλογίες θα υπάρχουν εκεί!

Ужасы, которые я видела, несравнимы ни с чем.
Οι βιαιότητες που είδα δεν συγκρίνονται.

Всем этим показывается, что нечто несравнимо лучшее заменит несостоятельные человеческие правительства.
Δείχνει ότι τις ατελείς ανθρώπινες κυβερνήσεις θα τις αντικαταστήσει κάτι ασύγκριτα ανώτερο.

Этот несравнимый день приближается.
Αυτή η μέρα, που είναι απαράμιλλης σπουδαιότητας, πλησιάζει.

В этом он также проявляет несравнимое благоразумие.
Και σε αυτό το ζήτημα δείχνει απαράμιλλη λογικότητα.

И это чувство ни с чем несравнимо.
Εκείνο το συναίσθημα ήταν μοναδικό.

18 Ибо я полагаю, что страдания нынешнего времени несравнимы с тою славою, которой предстоит открыться в нас.
18 Πιστεύω πραγματικά πως αυτά που τώρα υποφέρουμε, δεν ισοσταθμίζουν τη δόξα που μας επιφυλάσσει ο Θεός στο μέλλον.