нестандартный oor Grieks

нестандартный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακανόνιστος

adjektief manlike

Soortgelyke frases

нестандартный анализ
μιγαδικός αριθμός

нестандартный идентификатор
αναγνωριστικό σε εισαγωγικά

нестандартно утилизируемые промышленные отходы
ειδικά βιομηχανικά απόβλητα

voorbeelde

Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Επιλέξατε να κωδικοποιήσετε τα ονόματα των συνημμένων που περιέχουν μη αγγλικούς χαρακτήρες έτσι ώστε να γίνονται αντιληπτά από το Outlook(tm) και άλλους πελάτες αλληλογραφίας που δεν υποστηρίζουν τα πρότυπα κωδικοποίησης ονομάτων συνημμένων. Σημειώστε ότι το KMail μπορεί να δημιουργήσει μηνύματα ασύμβατα με τα πρότυπα, και ακολούθως είναι πιθανό τα μηνύματά σας να μη διαβάζονται από πελάτες αλληλογραφίας συμβατούς με τα πρότυπα. Έτσι, εκτός αν δεν έχετε άλλη δυνατότητα, δε θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή

Нестандартный
Προσαρμοσμένο

Поскольку я странноватый и вообще нестандартный тип человека.
Επειδή είμαι παράξενη και πιεστική.

Да, у импортёров-экспортеров нестандартные часы работы.
Ναι, οι εισαγωγές, εξαγωγές έχουν παράξενες ώρες.

Да, но обычно у нестандартных копов есть поддержка в виде блестящей дедукции и непрерывного стажа работы.
Συνήθως όμως οι ανορθόδοξοι αστυνομικοί επιδεικνύουν και μια διερευνητική ευφυΐα,... και μια συνεχόμενη σειρά επιτυχιών για να υποστηρίξουν την συμπεριφορά τους.

Нестандартно мыслящие люди являются самыми ценными кадрами.
Αυτοί που σκέφτονται πρωτότυπα είναι η πιο άξια εργατική δύναμη.

Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем.
Τι θα λέγατε, " Ότι είναι αντικανονικό, αλλά πρέπει να έρθει στο ειδώλιο "

Чтобы предоставлять помощь нуждающимся в таких странах, как Индия и Зимбабве, мне пришлось думать нестандартно и прийти к другой модели.
Έπρεπε να σκεφτώ κάτι καινοτόμο, ένα διαφορετικό πρότυπο περίθαλψης.

& Нестандартные поля
Χρήση προσαρμοσμένων περιθωρίων

Как будто все хорошие идеи нестандартны.
Αν είναι καλή ιδεά, δεν είναι αντισυμβατικό.

Много нестандартного.
Πολύ ιδιοσυγκρασιακός..

Если вы так легко оперируете нестандартными предметами.. тогда, ей Богу, я не буду вам мешать
Αν είστε εντάξει με τη χρήση τόσο χαμηλού επιπέδου τεχνικών τότε, και βέβαια θα φύγω από κοντά σας

Он говорил, это помогает ему мыслить нестандартно.
Είπε ότι τον βοήθησε να σκεφτεί έξω από το κουτί.

Традиционная власть, традиционная нравственность могут быть репрессивны и ограничивать тех, кто в самом низу: женщин, нестандартных людей.
Η παραδοσιακή εξουσία, η παραδοσιακή ηθική μπορούν να είναι αρκετά καταπιεστικές και περιοριστικές σε αυτούς στον πάτο της πυραμίδας, στις γυναίκες, σε ανθρώπους που δεν ταιριάζουν.

Заранее скажу вам, что у него абсолютно нестандартный тип мышления, таких больше нет на всей планете.
Χωρίς επιφυλάξεις θα πω ότι διαθέτει έναν τελείως διαφορετικό τρόπο σκέψης από κάθε άλλον στον πλανήτη.

Ладно, это немного нестандартно.
Εντάξει, είναι λίγο ανορθόδοξο.

Абу Назир всегда действует нестандартно.
Ο Αμπού Ναζίρ πάντα είναι ανορθόδοξος.

Ситуация была... нестандартной.
Όχι, ήταν περίπλοκο.

Вы мыслите нестандартно, а это как раз то, что мы ищем.
Σκέφτεστε αντισυμβατικά κι αυτό είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε.

Ты сказал, что я мыслю нестандартно.
Είπες ότι σκέφτομαι εκτός πλαισίων.

Слушай, если гетеросексуальная публика придумала себе стереотип о том, какой механизм должен быть в нормальной гей-паре, это вовсе не означает, что мы, гей-сообщество, должны следовать их убогим представлениям и их неспособности мыслить нестандартно.
Άκουσε, απλώς επειδή ο ετεροσεξουαλικός πληθυσμός... έχει ένα συγκεκριμένο στερεότυπο... για το ποιά πρέπει να είναι η δυναμική ενός συνηθισμένου νεαρού γκέι ζευγαριού, αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς, η γκέι κοινότητα, πρέπει να συμμορφώνεται στις δικές τους κοντόφθαλμες αντιλήψεις... και την δική τους ανικανότητα να σκέφτονται έξω απο κουτάκια.

Она мыслит нестандартно.
Είναι ανοιχτόμυαλη.

Ты назвал мою работу нестандартной?
Μόλις χαρακτήρισες τη δουλειά μου χαμηλού επιπέδου

Его поведение было нестандартным.
Η συμπεριφορά του ήταν αντισυμβατική.