нести ответственность oor Grieks

нести ответственность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φέρω ευθύνη

В утвердительных конструкциях — винительный падеж (несёт ответственность). В отрицательных — родительный (не несёт ответственности).

Soortgelyke frases

не несущий ответственности
ανεύθυνος

voorbeelde

Пришло время тебе нести ответственность за свою жизнь.
Πρέπει να αρχίσεις να αναλαμβάνεις τις ευθύνες στη ζωή σου.

Учитывая, что эти компании могут управлять общественным настроением, они должны нести ответственность.
Αυτές οι εταιρείες έχουν τόση δύναμη επάνω στον δημόσιο λόγο, που πρέπει να θεωρούνται υπόλογες.

Те, кто не хотят нести ответственность за совершенный выбор.
Είναι άνθρωποι που δεν θέλουν να αναλάβουν την ευθύνη, για τις επιλογές που έχουν κάνει.

Виктория будет нести ответственность За свои действия
Ας αναλάβει η Βικτόρια την ευθύνη για τις πράξεις της.

Он пытается стать лучше, нести ответственность.
Προσπαθεί να επανορθώσει, να αναλάβει ευθύνες.

Я люблю Рассела не меньше тебя, но мы должны нести ответственность перед компанией.
Αγαπώ και εγώ τον Ράσελ όπως και εσύ, μα πρέπει να ήμαστε υπεύθυνοι στη εταιρεία.

Я думаю, что необходимо всеми возможными способами заставить наших боссов нести ответственность за сотрудников.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να καταστήσουμε τους εργοδότες υπεύθυνους έναντι των εργαζομένων με όποιο τρόπο μπορούμε.

Они честно говорили людям, сколько воды у них осталось, и позволяли им самостоятельно нести ответственность.
Έλεγαν ειλικρινά στον κόσμο πόσο νερό πραγματικά έχουν, και τους άφηναν να αναλάβουν οι ίδιοι την ευθύνη.

Я была готова... готова нести ответственность и отчитываться за все мои сексуальные желания.
Είχα προετοιμαστεί... για να είμαι υπεύθυνη και υπόλογη για όλες τις σεξουαλικές μου επιθυμίες.

Замёрзнуть? Вы хотите нести ответственность за гибель трёхсот тысяч ваших товарищей?
Θέλετε να λιμοκτονήσετε χωρίς μάχη... Και να είστε υπεύθυνοι για το θάνατο 300.000 συντρόφων;

Если кто-то об этом узнает, мне придётся нести ответственность.
Αν κάποιος το μάθαινε, θα ήμουν υπόλογος μετά.

Если они переходят границы, должны нести ответственность.
Και όταν κάποιος περνάει το όριο, θα πρέπει να υποστεί τις συνέπειες.

Пастух должен нести ответственность за своих овец.
Ένας βοσκός πρέπει να είναι υπεύθυνος για το ποίμνιό του.

Нести ответственность - тоже часть работы.
Πρέπει να δέχεσαι τις συνέπειες.

Они должны нести ответственность за это.
Θα χρειαστεί να είναι επικεφαλής για αυτό.

Приводятся слова правительственного чиновника: «Никто не считает себя виновным, равно и никто не собирается нести ответственность».
Ένα κυβερνητικό στέλεχος λέγεται ότι είπε: «Κανένας δεν σκέφτεται ότι αυτός είναι ο ένοχος, και κανένας δεν είναι πρόθυμος να αναλάβει την ευθύνη».

Это истории, говорящие об Африке, готовой нести ответственность за себя и самостоятельно искать решения собственных проблем.
Αυτές είναι οι ιστορίες μιας Αφρικής έτοιμης να αναλάβει την ευθύνη για τον εαυτό της, και να βρει λύσεις για τα προβλήματά της.

Но успешно нести ответственность в собрании Божьего народа мужчине помогает не просто физический возраст.
(Παροιμίαι 16:31) Αλλά δεν είναι μόνο η κατά γράμμα ηλικία εκείνο που εξαρτίζει έναν άντρα για να αναλάβει ευθύνη στην εκκλησία του λαού του Θεού.

Будьте готовы нести ответственность за свои поступки и за причиненную боль.
Αναλάβετε την ευθύνη για τις πράξεις σας και τον πόνο που προκαλέσατε.

Нести ответственность.
Τις συνέπειες.

Но в наших силах, продолжая исследования, правдиво говорить о рисках и преимуществах и нести ответственность за свои решения.
Το μόνο που μπορεί να γίνει, νομίζω, είναι να συζητήσουμε με ειλικρίνεια για τα ρίσκα και τα ωφέλη και να αναλάβουμε την ευθύνη για τις επιλογές μας.

Ты не понимаешь, каково это, нести ответственность за другого человека.
Δεν καταλαβαίνεις τι είναι να είσαι υπεύθυνος για κάποιον άλλον.

Если мои агенты не смогут нести ответственность за своих подчиненных, снизится эффективность всей системы.
Αν δεν βασίζομαι στους πράκτορές μου να ελέγχουν τους υφισταμένους του, η αποτελεσματικότητα του προγράμματος καταρρέει.

Вы будете нести ответственность за это.
θα είσαι υπεύθυνη για αυτό.