несомненно oor Grieks

несомненно

adjektief, bywoord

не что иное как (после сущ.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναμφισβήτητα

bywoord

Потому что это несомненно лучший одно-литровый маленький автомобиль из всех.
Διότι αυτό είναι αναμφισβήτητα το καλύτερο ενός λίτρου μικρό αυτοκίνητο από όλα αυτά.

ασφαλώς

bywoord

Получив такой подарок, мы, несомненно, хотим отвечать нашему небесному Отцу любовью.
Εφόσον έχουμε λάβει ένα τέτοιο δώρο, πρέπει ασφαλώς και εμείς να αγαπάμε τον ουράνιο Πατέρα μας.

βεβαίως

bywoord

Среди них, несомненно, будут те, кто праведно служил Иегове.
Ανάμεσά τους θα είναι βεβαίως όσοι έχουν ακολουθήσει δίκαιη πορεία ως υπηρέτες του Ιεχωβά.

αναντίρρητα · κατά πολύ · μακράν · σίγουρα · αναμφίβολα

Soortgelyke frases

несомненный
αδιαμφισβήτητος · ακαταμάχητος · αναμφίβολος · αναμφισβήτητος · κατηγορηματικός · σαφής

voorbeelde

Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο

Искусство, несомненно, есть лишь более непосредственное созерцание природы.
Η τέχνη ασφαλώς είναι μόνο και μόνο μια πιο άμεση όραση της πραγματικότητας.

Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Χωρίς αμφιβολία, ορισμένοι από αυτούς ήταν πλούσιοι, όπως αληθεύει και για μερικούς στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα.

Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
«Ο θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων», ο οποίος αναμφίβολα βρίσκεται πίσω από αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, έχει δημιουργήσει λοιπόν εκείνο που μερικοί αποκαλούν φόβο των αιρέσεων και το χρησιμοποιεί αυτό εναντίον του λαού του Ιεχωβά.

8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
8 Όταν ήταν νεαρός, ο Ιησούς αναμφίβολα χρειάστηκε να αντιμετωπίσει τον θάνατο μελών της οικογένειάς του και γνωστών του.

Да, он несомненно согрешит, а мудрый и богобоязненный человек желает избегать этого.
Ναι, είναι σίγουρο ότι θα διαπράξει αμαρτία—κάτι που ένα σοφό και θεοσεβές άτομο θα πρέπει να αποφεύγει.

Это, несомненно, было библейским подтверждением тех событий, о которых рассказал Симон Петр,— того, что Бог стал собирать из разных народов «народ во имя свое» (Деян. 15:13— 19).
Εδώ πράγματι βρισκόταν η Γραφική υποστήριξη της νέας εξέλιξης την οποία αφηγήθηκε ο Σίμων Πέτρος—ότι ο Θεός λάβαινε από τα έθνη ‘λαό για το όνομά του’.—Πράξ. 15:13-19.

Если да, то несомненно, что ты, как и многие другие, веришь во Всевышнего.
Τότε χωρίς αμφιβολία, όπως συμβαίνει και με πολλούς άλλους, πιστεύετε σ’ ένα Υπέρτατο Ον.

Несомненно, но в настоящее время я не готов строить гипотезы.
Θα έτρωγα όντως αλλά δεν θέλω να σχολιάζω του, τι θα μπορούσε να συμβεί στο μέλλον,

Несомненно, можно сказать, что фламинго присоединяются к другим ‘крылатым птицам’ в прославлении имени Иеговы (Псалом 148:10, 13).
Πράγματι, μπορεί να λεχτεί ότι αυτά τα πουλιά που είναι «παντού μαζί» υψώνουν τη φωνή τους μαζί με τα ‘φτερωτά πτηνά’ που αινούν το όνομα του Ιεχωβά.—Ψαλμός 148:10, 13.

Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Χωρίς αμφιβολία έχετε αισθανθεί πολύ μεγαλύτερα αισθήματα τρόμου, όταν μάθατε πως έχετε κάποιο προσωπικό πρόβλημα υγείας, όταν ανακαλύψατε πως μέλος της οικογένειας βρισκόταν σε κίνδυνο, ή παρατηρήσατε ανησυχητικά γεγονότα από όλον τον κόσμο.

Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам.
Αυτό προφανώς οφείλεται σε εκτρώσεις, βρεφοκτονίες ή απόλυτη παραμέληση των κοριτσιών.

Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.
(Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5) Αναμφίβολα, ο Σατανάς καταβάλλει μια ύστατη, ακόμη πιο λυσσαλέα προσπάθεια για να αποδείξει τον ισχυρισμό του, τώρα που η Βασιλεία του Θεού έχει εδραιωθεί και διαθέτει όσιους υπηκόους και εκπροσώπους σε όλη τη γη.

Этот Изреель, несомненно, был родным городом Ахиноамы, жены Давида (1См 25:43; 27:3).
(Ιη 15:20, 48, 56) Η εν λόγω Ιεζραέλ ήταν χωρίς αμφιβολία η πατρίδα της Αχινοάμ, συζύγου του Δαβίδ.—1Σα 25:43· 27:3.

“Вдова Смит, – сказал он, несомненно, помня о ее испытаниях и жертвах, – и не стыдно вам приносить нам десятину?”
«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».

Несомненно, пользуясь Словом Бога, чтобы помочь другим предпринять изменения в жизни, мы находим удовлетворение и радость*.
Αναμφίβολα, όταν χρησιμοποιούμε το Λόγο του Θεού για να βοηθάμε άλλους να βελτιώσουν τη ζωή τους, αντλούμε ικανοποίηση και χαρά.

Так, в Исаии 26:1, где речь, несомненно, идет об Иерусалиме, об Иегове говорится: «Бог дает спасение — оно как стены и крепостной вал».
Έτσι λοιπόν, μιλώντας προφανώς για την Ιερουσαλήμ, το εδάφιο Ησαΐας 26:1 λέει τι θα έκανε για αυτή την πόλη ο Ιεχωβά Θεός: «Τη σωτηρία βάζει αυτός ως τείχη και πρόχωμα».

НЕСОМНЕННО, вам небезразлична ваша жизнь и ваше будущее.
ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ ενδιαφέρεστε για τη ζωή σας και το μέλλον σας.

Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.
(Μαρ 6:3) Εφόσον ο Εβραίος πατέρας δίδασκε συνήθως την τέχνη του στο γιο του, ο Ιησούς αναμφίβολα έμαθε την ξυλουργική από το θετό του πατέρα, τον Ιωσήφ.

Если да, то вы, несомненно, хотите сделать его как можно более безболезненным, бескровным и эффективным.
Αν ναι, τότε σίγουρα επιθυμείτε να το κάνετε αυτό όσο το δυνατόν πιο ανώδυνα, αναίμακτα και αποτελεσματικά.

Несомненно, непредубежденным людям жизнь приносит больше удовольствия.
Πράγματι, οι ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι απολαμβάνουν πολύ περισσότερο τη ζωή.

Но при всех его несомненных достоинствах, некоторые сцены вызывают недоумение.
Έχει μεγάλη αξία, αλλά μας ξένισαν κάποιες σκηνές...

Несомненно, их дух воспрянет еще выше, если они предстанут перед лицом своего главнокомандующего.
Σίγουρα θα τους ανέβει το ηθικό ακόμη περισσότερο αν δουν αυτοπροσώπως τον Αρχιστράτηγό τους.

Несомненно, каждый, кто собирается вступить в брак, должен очень серьезно относиться к долговечности супружеских уз.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάποιος που σκέφτεται το γάμο πρέπει να παίρνει στα σοβαρά τη μονιμότητα του γαμήλιου δεσμού!

" Люмен ", несомненно, была уничтожена, и мои поиски закончены.
Το " Lumen " προφανώς καταστράφηκε και η αναζήτησή μου τελείωσε.