несовместимый с жизнью
θανατηφόρος
несовместимый oor Grieks
несовместимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασυμβίβαστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом ли деле истинная вера и богатство несовместимы?
Οι μπότες του!jw2019 jw2019
Его биохимия несовместима с нашими препаратами.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Общение через Интернет может быть несовместимо с советом, данным в Ефесянам 5:15—17.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηjw2019 jw2019
Мы живем, навязывая линию повествования на несовместимые образы, используя идеи, благодаря которым мы научились замораживать изменяющуюся фантасмагорию, которая является нашей реальностью".
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωted2019 ted2019
Увы, ваша территория несовместима с моей!
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это покажется тебе двумя несовместимыми вещами но на самом деле между ними много связей
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда появились финансовые проблемы и чувство несовместимости в их союзе, развод стал для них неизбежным.
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Поэтому Лючия ушла от него из-за несовместимости характеров и теперь должна была воспитывать одна двух дочерей.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Однако все моралисты, какой бы религии они не придерживались, всегда осуждали мошенничество, угнетение бедных и несправедливость как совершенно несовместимые с моралью.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούQED QED
Не удастся, потому что они знают, что такие ожоги несовместимы с жизнью.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы несовместимы, вы умрете.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несовместимая версия драйвера миграции " % # ": найден драйвер версии % #, программа может работать с драйвером версии %
Μήν γελάσετε μαζί μουKDE40.1 KDE40.1
Несовместимый шрифт
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςKDE40.1 KDE40.1
На самом деле, если при телесном повреждении кровь матери смешивается с кровью плода, могут появиться проблемы со здоровьем (резус-несовместимость или групповая несовместимость крови).
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραjw2019 jw2019
Может показаться, что эти два пути взросления несовместимы, но у молодых людей, переходящих через эти две инстанции во взрослую жизнь, есть нечто общее: они в равной степени могут участвовать в преобразовании нашей системы правосудия.
Δεν έχουμε χρόνο!ted2019 ted2019
Он утверждал, что оно несовместимо с принципами разумного управления».
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείted2019 ted2019
Это вещи абсолютно несовместимые.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαLiterature Literature
Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςKDE40.1 KDE40.1
Некоторые из этих переживаний вредны и несовместимы с христианскими качествами.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
Но многие люди считают, и вы сами говорили, преподобный Ньюлин, что эти две вещи несовместимы.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считать, что непослушание несовместимо с совершенством,— значит забывать, что подразумевается под «совершенством», вкладывая в это понятие свое неправильное представление.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταjw2019 jw2019
В то время как безработные требуют работу, те, у кого она есть, заботятся о своей личной безопасности, а эти цели порой несовместимы.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνjw2019 jw2019
Отношения и тайны вещи несовместимые.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увы, но надежда и реальность часто несовместимы.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете ли вы теперь, почему теория эволюции несовместима с христианским учением?
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.