несовершеннолетний oor Grieks

несовершеннолетний

adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανήλικος

naamwoord manlike

Ты несовершеннолетний, и он не может находиться рядом с тобой.
Είσαι ανήλικος και δεν μπορεί να βρίσκεται κοντά σου.

voorbeelde

" Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.
" Η κηδεμονία των ανήλικων τέκνων μας Φοίβη και Ναντίν, πάει στον Τζάκσον Στάνσμπερι.

Макс, ты даешь пиво несовершеннолетнему ребенку в нашем доме.
Μαξ, δεν μπορείς να δώσεις μπύρα σε ανήλικα στο σπίτι μας.

Мы всего лишь помогаем справиться с избытком... несовершеннолетних, приговорённых к кормёжке за государственный счёт.
Το μόνο που κάνουμε είναι να διαχειριζόμαστε την πληθώρα των ανηλίκων που καταδικάζονται στο Δήμο Κουκ.

21—23. (а) Что главным образом принимается во внимание, когда несовершеннолетний становится виновным в проступке?
21-23. (α) Πρωταρχικά, με ποιον τρόπο τυχαίνει χειρισμού η αδικοπραγία ενός ανήλικου;

Сегодня я несовершеннолетняя.
Σήμερα είμαι ανήλικη κι όποιος κάνει σεξ μαζί μου θα φυλακιστεί.

Это не место для несовершеннолетнего.
Δεν είναι μέρος για ανηλίκους.

А как насчёт твоего попадания в тюрьму для несовершеннолетних в Джонсборо?
Τι έγινε με το περιστατικό όπου κλειδώθηκες στο JDC στο Τζόνσμπορο;

В таком случае его отправят в учреждение для несовершеннолетних.
Και σε αυτή την περίπτωση μεταφέρεται σε χώρους ανηλίκων.

Она несовершеннолетняя, так что мы обязаны сообщить ему, что нашли ее.
Είναι ανήλικη οπότε είμαστε υποχρεωμένοι να του πούμε πως την βρήκαμε.

Ты знал, что снимаются несовершеннолетние?
Ξέρεις πως προσλαμβάνετε ανήλικα κορίτσια;

Только одна из этих реклам представляет собой фотографию несовершеннолетней девочки.
Μόνο που μια από τις κοπέλες στις αγγελίες είναι ανήλικη.

И нет, я не могу продать тебе выпивку, ты несовершеннолетний.
Και, όχι, δεν μπορώ να αφήσω ανήλικους να πιουν εκεί.

Вы здесь потому, что якобы приняли подарок дороже 25 долларов и позволили несовершеннолетнией распивать спиртное.
Είστε εδώ επειδή φέρεστε να έχετε αποδεχτεί ένα δώρο άνω των 25 δολαρίων,... και βοηθήσατε μία ανήλικη να προβεί σε εγκληματικές πράξεις.

В качестве общего правила можно сказать, что у старейшины несовершеннолетние дети должны быть хорошо воспитаны и „верующие“.
Κατά κανόνα, ο πρεσβύτερος που είναι και πατέρας θα πρέπει να έχει ανήλικα παιδιά τα οποία δείχνουν καλή διαγωγή και είναι «πιστά».

Есть много людей, которые будут против финансовой помощи такого рода оказываемой несовершеннолетним.
Πολλοί θα διαμαρτυρηθούν για τέτοιου είδους οικονομική βοήθεια σε ανήλικους.

Я обязательно скажу родителям, что отель, который они только что купили, подает алкоголь несовершеннолетним.
Πρέπει να πω στους γονείς μου ότι το ξενο - δοχείο που αγόρασαν σερβίρει ανήλικους.

Офицер Купер, этот молодой человек утверждает, что он дает Молли несовершеннолетним.
Αστυφύλακα Κούπερ, ο νεαρός ισχυρίζεται ότι δίνει Μόλυ σε ανήλικους.

Можно не сомневаться, что ты, будучи христианином, никогда не проводил подобных опытов с алкоголем, особенно если в вашей местности для несовершеннолетних существует запрет на приобретение и употребление спиртных напитков.
Ωστόσο, αν είσαι νεαρό άτομο που ανήκει στη Χριστιανική εκκλησία χωρίς αμφιβολία δεν θα έχεις πειραματιστεί με το αλκοόλ, ιδιαίτερα αν στην κοινότητα που ζεις οι έφηβοι απαγορεύεται να πίνουν.

Сейчас он в колонии для несовершеннолетних в Шебойган.
Κρατείται ακόμη στο αναμορφωτήριο.

Теперь братья, у которых есть несовершеннолетние дети, не служат районными надзирателями.
Οι αδελφοί οι οποίοι έχουν ανήλικα παιδιά που μένουν κάτω από την ίδια στέγη δεν καλούνται πλέον να υπηρετήσουν στο έργο περιοχής.

Но ко времени окончания школы я неоднократно представал перед судом по делам несовершеннолетних.
Αλλά μέχρι να τελειώσω το σχολείο, είχα βρεθεί πολλές φορές στο δικαστήριο ανηλίκων.

Изнасилование несовершеннолетней.
Αποπλάνηση ανηλίκου.

В США более 90 процентов несовершеннолетних жертв изнасилования знают своих обидчиков.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 90% και πλέον των ανήλικων θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης δέχονται επίθεση από άτομο που γνωρίζουν.

Мы оба перевелись в детскую колонию для несовершеннолетних.
Πήραμε μετάθεση και οι δύο στο Avαμορφωτήριο Αρρέvωv.

Слушайте, отдайте ему его деньги или мы скажем копам, что вы наливаете несовершеннолетним.
Δώσε του πίσω τα λεφτά του, αλλιώς θα πούμε στην αστυνομία πως σερβίρεις ανήλικα παιδιά.