носилки oor Grieks
носилки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φορείο
Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.
Χρειάζομαι το φορείο, και επίδεσμους για την αιμοραγία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем организовать для вас носилки.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.
Λέω να ψηφίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Но так как из-за толпы они не могли поднести его к Иисусу, то разобрали крышу над местом, где он был, и, прокопав отверстие, опустили носилки, на которых лежал парализованный+.
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
Давайте носилки.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носилки на колесах для больных
Θα το συνηθίσειςtmClass tmClass
Достань носилки.
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем через это отверстие они опустили больного на носилках в комнату.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·jw2019 jw2019
Мужчины не сдаются: они поднимаются на плоскую крышу, делают в ней отверстие и спускают носилки с парализованным прямо к Иисусу.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Носилки?
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек на носилках.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно вытащить носилки.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ни возьмись прямо с потолка в комнате появился парализованный человек на носилках.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Он лежит на носилках, которые несут четыре человека.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηjw2019 jw2019
Нас положили на носилки, и врач пришел посмотреть, что случилось.
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.
Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лука, врач, описал дальнейшие события: «Подойдя, [Иисус] прикоснулся к носилкам; тогда несшие их остановились, и он сказал: „Юноша, говорю тебе: встань!“
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Однако улица была настолько забита, что носилкам пришлось на минуту остановиться.
Θέλεις μιά γουλιάLiterature Literature
Тебе сейчас самому носилки потребуются.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доусен, иди сюда и захвати носилки.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно расширить дыру, чтобы вытащить его на носилках!
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Но он ответил им: «Исцеливший меня сказал мне: „Возьми свои носилки и ходи“».
Κι εγώ είμαι η Θάμπερjw2019 jw2019
54 Но как только они вышли из лодки, люди узнали его 55 и, обежав всю ту местность, стали на носилках приносить больных туда, где, как они слышали, он находился.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!jw2019 jw2019
Если это повторится, тебе тоже понадобятся носилки.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай уложим его на носилки.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.