обжалование oor Grieks
обжалование
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έφεση
Обвинение и его Честь провели плодотворную работу, поэтому я не вижу повода для обжалования.
Οι αρχές κι ο Εντιμότατος δούλεψαν πολύ αποτελεσματικά, οπότε δεν έχει νόημα η έφεση.
ένσταση
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?
Για το λόγο αυτό το Δημοτικό Συμβούλιο θα συγκροτήσει ένα ειδικό δικαστικό σώμα εκτός κι αν υπάρξει κάποια ένσταση επί της απόφασης αυτής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас есть еще пять убедительных аргументов для обжалования осуждения Уилкокса.
Χτύποι καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее одно постановление Феста было отменено после обжалования в Риме.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεjw2019 jw2019
Затем братья из правового комитета объяснят согрешившему следующее: если он считает, что во время рассмотрения дела была допущена серьезная ошибка, и желает обжаловать решение комитета, он должен подать апелляцию в письменной форме, ясно указав причины обжалования.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалование, о котором вы просите, это большая ответственность.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без права на обжалование.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
Όπως επίσης και τις ζωές μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалованию не подлежит.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако румынское законодательство включало в себя гарантии свободы, и благодаря обжалованию дел в Верховный суд Румынии было принято много благоприятных решений.
Πεθαμένοι είναι?jw2019 jw2019
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιgv2019 gv2019
Обвинение и его Честь провели плодотворную работу, поэтому я не вижу повода для обжалования.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη τηςευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что работа её организации нацелена на помощь ложно-осужденным с обжалованием их несправедливых приговоров.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обжалованию не подлежать.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийцам был вынесен смертный приговор, который, несмотря на обжалование, был подтвержден вышестоящим судом в городе Букаву.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.jw2019 jw2019
Вы же понимаете, что целью данного слушания является обжалование отказа вашего департамента придать огласке данные по дисциплинарным взысканиям ваших офицеров?
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалование обвинительного приговора было заслушано в августе 1994 года и без долгих рассуждений отклонено.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!jw2019 jw2019
Их деятельность в сфере цензуры должна быть прозрачной, у них должна быть понятная процедура обжалования, чтобы люди могли восстанавливать свои данные.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.ted2019 ted2019
Право обжалования (provocatio) было «действительным, всеобъемлющим, имеющим силу».
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Апелляционные суды и порядок обжалования решений по вышеуказанным вопросам.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςWikiMatrix WikiMatrix
У нас 60 дней на обжалование.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщается, Пакистан принял решение суда и объявил, что оно не влияет на дело Ядава, так как его приговор находится на обжаловании.
Δοκιμάστε τοgv2019 gv2019
Я был за обжалование, он - против.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подал обжалование.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалование помогло нам этого не допустить.
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.