обжаривать oor Grieks
обжаривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ροδίζω
el
σοτάρω, τσιγαρίζω
σοτάρω
τσιγαρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я обжаривал его мозги пару дней.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где их не обжаривают, смертность ниже на 70 процентов.
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая эмпанада, скворча, обжаривается в кипящем масле.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!jw2019 jw2019
Готовят смесь из рубленого мяса и орехов и обжаривают вместе со специями и черносливами; этим фаршируют перец.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPjw2019 jw2019
Этот обжаривает головы.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сушеных гусениц можно есть, словно чипсы, их обычно замачивают, тушат или обжаривают с луком и помидорами.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Как обжаривал?
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обжариваешь шкуру?
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще имеется зеленый соус, приготовленный из зеленого перца и зеленых томати́йо, которые обжаривают и затем кладут в мешалку.
Παιδιά, αρχίζουμε!jw2019 jw2019
Чтобы масло только немножко втянуло чесночньıй запах... Потом кладёшь филе и обжариваешь.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы убиваем их и обжариваем.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коренные народы по всему миру обжаривают кофе таким образом.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηQED QED
Этот тоже обжаривает шкуру.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовят его из большого красного острого перца побла́но, который слегка обжаривают в горячем масле, чтобы очистить от кожицы и сделать более нежным.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαjw2019 jw2019
Коммерческая кофейная культура обжаривает кофе так.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςQED QED
Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεlevelyn levelyn
Обжариваем до полупрозрачности.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно чеснок и лук, а иногда и острый перец слегка обжаривают.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςjw2019 jw2019
Сначала обжариваешь курицу, потом кладешь изюм и лук...
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обжариваю козла для мистера Чинеду.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.