область распространения oor Grieks
область распространения
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βιότοπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, каменная крошка, которая есть в заклинании, ограничит область распространения.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физикальное обследование, иногда в сочетании с психологическим обследованием, позволяет определить область распространения болезни.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείWikiMatrix WikiMatrix
Несколько видов имеют исключительно небольшие области распространения.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »WikiMatrix WikiMatrix
Пути, ведущие в сердце их бывших областей распространения.
Είμαι εγώ τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая область распространения даже в период, когда почти весь Мадагаскар был покрыт лесом, может быть связана со специфической диетой, конкурентным исключением или какими-либо другими неизвестными причинами.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο ΓουόλτWikiMatrix WikiMatrix
Вторая область — это распространение новой информации в виде микрофильмов.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Другая сфера беспокойства связана с конфликтами в области культуры и с распространением материалистических настроений.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςjw2019 jw2019
Другая область возможных улучшений — это распространенная проблема злоупотребления властью.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
Распространение иностранных организмов вне защищенной области.
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на улучшения в области здравоохранения, медицина не в состоянии остановить распространение инфекционных болезней.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίjw2019 jw2019
Поэтому мне абсолютно очевидно, что к колоссальным различиям в области благого самочувствия человека мы не можем относиться с большим уважением и терпимостью, чем с тем уровнем уважения и терпимости, который мы проявляем к колоссальным различиям в областях, связанных с распространением заболеваний, со стандартами строительства и с безопасностью полётов.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλάείναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.QED QED
Век Водолея определяется как «мировая эпоха, которая, по описанию астрологов, отмечается распространением свободы на все области жизни, владычеством братства на Земле и завоеванием космоса».
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- Χμμjw2019 jw2019
Африканские города южнее Сахары — лишь одна из немногих областей земного шара, где недоедание стало «серьезной, широко распространенной проблемой».
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Прогнозы были изменены, когда исследование показало, что распространение вируса принимает тревожащие размеры в областях южнее Сахары, и в Азии.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςjw2019 jw2019
Оранжевая биотехнология или образовательная биотехнология применяется для распространения биотехнологий и подготовки кадров в этой области.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοWikiMatrix WikiMatrix
Знаменит в области офтальмологии тем, что изобрёл простой офтальмоскоп и способствовал распространению офтальмоскопии.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειWikiMatrix WikiMatrix
Торговые сети разносчиков получили широкое распространение во Французско-Итальянских Альпах, Пиринеях и Нормандии — области на северо-западе Франции.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαjw2019 jw2019
Хотя Иоганн Кеплер прославился своими выдающимися открытиями в области астрономии, надо признать, что он находился под влиянием распространенных в его время религиозных воззрений.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικάjw2019 jw2019
Но изменения в условиях меняют ширóты и области, где эти болезни могут стать эндемическими, а также меняют векторы распространения их разносчиков: комаров и клещей.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναted2019 ted2019
Проблема состоит в нехватке специалистов в области ухода за зрением, которые могли бы использовать тот способ распространения коррекционных очков среди нуждающихся в них людей, который мы используем в развитых странах.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·QED QED
Оно коренится глубже — в крайней бедности, широко распространенном невежестве, загрязнении воды, негигиеничных условиях и в недостатке пахотной земли в бедных областях.
Πού είναι η πόληjw2019 jw2019
Распространение подделок — всемирная афера в 200 миллиардов долларов и «растет быстрее многих областей промышленности, с продукции которых производятся подделки»,— писалось в журнале «Форбз» («Forbes»).
Τέλεια Απλά τέλειαjw2019 jw2019
В 2012 году по случаю 10-й годовщины инициативы она была подтверждена и дополнена рядом конкретных рекомендаций для достижение новой цели: «в ближайшие 10 лет открытый доступ будет методом по умолчанию для распространения новых рецензируемых исследований в каждой научной области и каждой стране».
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιWikiMatrix WikiMatrix
Этот проект проходит в рамках деятельности американской организации PATH (программа по улучшению технологий в области здоровья), правительства Кении и проекта под названием SUSTAIN [прим. sustain – поддержка], который занимается распространением сладкого картофеля в сельском хозяйстве и питании населения.
Πρέπει να πηγαίνουμεgv2019 gv2019
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.