общественный институт oor Grieks
общественный институт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεσμός
ru
отдел субъективного права и путь его осуществления
el
δομή ή μηχανισμός κοινωνικής δομής και συνεργασίας που κυβερνά τη συμπεριφορά ενός συνόλου ατόμων μέσα σε μια ορισμένη κοινότητα
Другие превозносят общественные институты, материалистическую философию или свои собственные желания.
Άλλοι δοξάζουν ανθρώπινους θεσμούς, υλιστικές φιλοσοφίες ή τις ίδιες τους τις επιθυμίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти убеждения нелегко мне дались, потому что доверие к общественным институтам не было частью истории моей семьи.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςted2019 ted2019
А, кроме того, какова роль различных наших общественных институтов, способствующих выращиванию из мужчин эксплуататоров в промышленных масштабах?
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοted2019 ted2019
И у общественных институтов - церквей и прочих - не хватает ресурсов, чтобы подстраховать людей.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!ted2019 ted2019
Представьте: мы могли бы оценить в цифрах вклад некоммерческих и благотворительных организаций, волонтёров, общественных институтов в благосостояние общества.
Μην το αναφέρειςted2019 ted2019
Другие превозносят общественные институты, материалистическую философию или свои собственные желания.
Αυτό φταίειjw2019 jw2019
Какое воодушевление ради чистоты общественных институтов!
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирный экономический форум провел опрос, показавший, что из 17 крупных общественных институтов различные церкви пользуются наименьшим доверием.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
Какой горький комментарий, какая сатира на наши общественные институты!
Λίγο καιρό τα είχαμεLiterature Literature
Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди считают брак только общественным институтом, узаконенным соглашением между мужчиной и женщиной на совместную жизнь.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταLDS LDS
В этих вымышленных сюжетах укоренённое в общественных институтах угнетение и широкомасштабный сексизм просто не существуют.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιQED QED
Недостатком вероисповеданий как общественных институтов является как раз то, что они служат двум хозяевам.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειLiterature Literature
В великий американский общественный институт, о котором не упоминают на 4-ое июля
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Всякий остров» и «горы» — общественные институты и организации этой системы, кажущиеся незыблемыми,— уйдут в небытие.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςjw2019 jw2019
То, что в книге Откровение говорится об этом известном всемирном общественном институте, может вас удивить.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςjw2019 jw2019
Помимо всего прочего предложенный проект предусматривает продвижение «культуры жизни» и широкое осуждение абортов в школах и других общественных институтах.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςgv2019 gv2019
Холодное молчание, которое мы испытали перед лицом уничтожения конституции, разрушения наших общественных институтов, износом нашей инфраструктуры, не ограничивается только университетами.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειQED QED
В ХОДЕ одного опроса в Великобритании и Франции у нескольких тысяч человек спросили, в какой мере они доверяют каждому из 13 общественных институтов.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
А лидерства у директора по спорту, у президента университета, у тех, кто отвечает, кто принимает решения по ресурсам и кто определяет приоритетные общественные институты.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςted2019 ted2019
Я верю, что общественные институты обладают уникальной возможностью совершать перемены, и верю, что мы как граждане обладаем уникальной силой влиять на направление, которое выберут эти институты.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.ted2019 ted2019
Как отмечается в итоговом отчете, чтобы предотвратить катастрофу, потребуются «значительные изменения в системе управления, общественных институтах и практике природопользования, которые пока не находят своего воплощения в жизни».
Δεν το καταλαβαίνω αυτόjw2019 jw2019
С помощью открытого конкурса нам удалось привлечь в нашу администрацию много молодых людей, и таким образом нам удалось построить деполитизированный общественный институт, где были одинаково представлены мужчины и женщины.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστεσα να μη ξέρουμε?ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.