Общество Менса
Μένσα
общество oor Grieks
общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινωνία
ru
совокупность взаимозависимых людей
которые смогут служить этому глобальному обществу и приведут к иному будущему.
που μπορούν να χρησιμεύσουν σε αυτήν την παγκόσμια κοινωνία και να φτιάξουν ένα διαφορετικό μέλλον.
παρέα
По меньшей мере, когда он в обществе миссис Кроули.
Τουλάχιστον, του αρέσει να, όταν στην παρέα της κυρίας Crawley.
συντροφιά
Иногда все, что она хочет, это чье – то общество.
Κάποιες φορές το μόνο που θέλει είναι η συντροφιά.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εταιρία · εταιρεία · σύλλογος · συντροφικότητα · φιλία · σωματείο · συνεταιρισμός · κοινότητα · γνωριμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςjw2019 jw2019
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοglobalvoices globalvoices
Издана Обществом Сторожевой Башни.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόjw2019 jw2019
От Общества Генетиков.
Σαν κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
Είναι κάπως εύσωμοςjw2019 jw2019
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανWikiMatrix WikiMatrix
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάjw2019 jw2019
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?
Κούνα το, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
используются в исследованиях, потому что таким образом в нашем редукционистском обществе мы утверждаем новое.
Λυπάμαι, ΈρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιjw2019 jw2019
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαjw2019 jw2019
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουjw2019 jw2019
Если битва против обмена уже проиграна и средства связи более не роскошь - как изменится общество?
Κοίτα τι κέρδισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Чо - настоящий студент общества Кореятауна.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Она возбуждает молодых и старых во всех экономических и социальных слоях общества, на каждом уровне образования.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςjw2019 jw2019
Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Президент Общества молодых женщин
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·LDS LDS
Слушайте, я знаю, я у вас в долгу, по крайней мере в глазах общества.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεjw2019 jw2019
В том, что пострадавшие, являющиеся Свидетелями Иеговы, не входят в общества возрастных групп.
Η μαιμού μουjw2019 jw2019
Брат Рутерфорд подал прекрасный пример для всех надзирателей, служащих как в собрании или в разъездной работе, так и в филиалах Общества.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςjw2019 jw2019
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςted2019 ted2019
Столп общества.
Ας δούμε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.