общий ресурс oor Grieks

общий ресурс

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοινόχρηστος πόρος

Soortgelyke frases

дистрибутивный общий ресурс
κοινόχρηστο στοιχείο διανομής · φάκελος διανομής

voorbeelde

Команда изменения общего ресурса
Εντολή αλλαγής κοινόχρηστου πόρου

Наиболее общие ресурсы — это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).
Συνήθεις αναφορές της πολυπλοκότητας είναι ο χρόνος (πόσα βήματα χρειάζονται για την επίλυση του προβλήματος) και ο χώρος (πόση μνήμη χρειάζεται για την επίλυση του προβλήματος).

& Общие ресурсы
& Κοινόχρηστοι πόροι

Нам нужны общие ресурсы, Гиббс.
Χρειαζόμαστε την κοινή ομάδα.

Удалить общий ресурс
Αφαίρεση κοινόχρηστου πόρου

Добавить/изменить общий ресурс
Προσθήκη/επεξεργασία κοινόχρηστου πόρου

Правильное использование блокировок предотвращает нежелательные, неправильные или непоследовательные операции с общими ресурсами другими параллельными транзакциями.
Η σωστή χρήση κλειδώματος μπορεί να αποτρέψει μη επιθυμητά, λάθη και ασυνεπή λειτουργίες σε κοινόχρηστες πηγές από ταυτόχρονες συναλλαγές.

& Добавить общий ресурс
Προσθήκη & νέου κοινόχρηστου πόρου

Изменить общий ресурс
Επεξεργασία κοινόχρηστου πόρου

Команда & удаления общего ресурса
Εντολή & διαγραφής κοινόχρηστου πόρου

Имя общего ресурса
Όνομα του κοινόχρηστου πόρου

Команда добавления & общего ресурса
Εντολή προσθήκης κοινόχρηστου πόρου

Как группе людей, живущих в одном городе, или на одном континенте, или даже всей планете, делиться и управлять общими ресурсами?
Πώς θα έπρεπε μια ομάδα ανθρώπων, που ίσως ζουν σε μια πόλη ή σε μια ήπειρο ή ακόμη σε όλη την οικουμένη να μοιράζονται και να διαχειρίζονται κοινούς πόρους;

Трагедия общих ресурсов (англ. tragedy of the commons) — род явлений, связанных с противоречием между интересами индивидов относительно блага общего пользования.
Η τραγωδία των Κοινών (tragedy of the commons) είναι μια αναλογία για την σύγκρουση των ιδιωτικών συμφερόντων και του κοινού καλού στην διεκδίκηση πόρων.

Он пришёл к достаточно мрачному заключению, согласно которому люди неизбежно испортят любое количество общих ресурсов, если не будут ограничены в их использовании.
Κατέληξε στο μάλλον ζοφερό συμπέρασμα ότι οι άνθρωποι αναπόφευκτα θα απογυμνώσουν κάθε κοινή πηγή πόρων για την οποία δε μπορούμε να περιορίσουμε την χρήση της.

Вы получаете работу и покорно платите налоги на свой доход в стране проживания в обмен на пользование общими ресурсами, такими как медицинское обслуживание и транспорт.
Βρίσκεις μια δουλειά και πληρώνεις ευσυνείδητα φορολογία για το εισόδημά σου στη χώρα διαμονής σου, με αντάλλαγμα χρήση κοινών πόρων όπως ιατρική περίθαλψη και δημόσιες μεταφορές.

Поскольку одновременные системы используют общие ресурсы, они обычно требуют наличие какого-либо арбитра, встроенного в их реализацию (часто в базовое оборудование) для управления доступом к этим ресурсам.
Επειδή χρησιμοποιούν κοινόχρηστους πόρους, τα ταυτόχρονα συστήματα γενικά απαιτούν κάποια μορφή διαιτησίας (arbiter) στην υλοποίησή τους (συχνά το ίδιο το υλικό), για να ελέγχεται η πρόσβαση σε αυτούς τους πόρους.

Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Η Έλινορ Όστρομ, που πρόσφατα πήρε το Νόμπελ Οικονομικών, δείχνει εμπειρικά ότι σε όλο τον κόσμο μπορούμε να ελέγξουμε τα κοινά αν επενδύσουμε στην εμπιστοσύνη, σε τοπικές, δραστικές συνεργασίες και καθεστωτικές καινοτομίες, όπου τοπικοί δράστες, μαζί, μπορούν να νατιμετωπίσουν τα παγκόσμια κοινά σε μεγάλη κλίμακα.

Нужно объединить наши ресурсы в общий фонд.
Ας δούμε τι εφόδια έχουμε.

Вы, возможно, думаете, что я очень люблю этих свиней, на самом деле -- есть немножко -- но что мне больше нравится, это сырьевые ресурсы в общем.
Και μπορείτε να πιστεύετε ότι έχω σε μεγάλη εκτίμηση τους χοίρους, και πραγματικά τους έχω λίγο αλλά έχω ακόμα μεγαλύτερη εκτίμηση στις πρώτες ύλες γενικά.

Согласно Институту мировых ресурсов, «за последние два десятилетия общая мировая продукция продовольствия расширилась больше, чем спрос на нее.
Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων, «στη διάρκεια των περασμένων δύο δεκαετιών, η συνολική παγκόσμια παραγωγή τροφής αυξήθηκε τόσο ώστε ξεπέρασε τη ζήτηση.

□ естественные ресурсы будут защищены, сохранены и использованы мудро в общую пользу?
□ οι φυσικοί πόροι της γης θα προστατεύονται, θα διατηρούνται και θα χρησιμοποιούνται σοφά για το καλό όλων;