огурец обыкновенный
αγγούρι
обыкновенный oor Grieks
обыкновенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινός
Только дурак может обменять его на обыкновенные деньги.
Μόνο ένας βλάκας θα το άφηνε για κάτι τόσο κοινό όπως τα λεφτά.
συνηθισμένος
Я дал тебе работу, потому что ты обыкновенное чмо.
Επειδή είσαι ένας συνηθισμένος βλάκας.
φυσιολογικός
Я был такой же, как и другие обыкновенные американские суслики из плоти и крови, работающие в больших городах.
Ήμουν ακριβώς όπως καθε φυσιολογικός, ζωηρός καθαρόαιμος Αμερικανός κάτοικος... ο οποίος εργάζεται σε μια μεγάλη πόλη.
κοινότοπος
πεζός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιjw2019 jw2019
Родной городишко, такой обыкновенный...
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςjw2019 jw2019
Однажды вечером он участвовал в радиопостановке и, по своему обыкновению, выдал шутку.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντLiterature Literature
́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.
Πού πας τώρα, ΤζοQED QED
И что счастье можно найти в обыкновенной песчинке, о которой говорил Алхимик.
Δεν τον άντεχα άλλοLiterature Literature
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωjw2019 jw2019
Пророку Самуилу он показался самым обыкновенным пастушком.
Δεν είμαι απατεώνας!jw2019 jw2019
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Μου έλειψεςted2019 ted2019
Хотя супруги обыкновенно не разглашают о своем решении относительно регулирования рождаемости, но если стало бы общеизвестно, что пара подверглась добровольной стерилизации, то вызвало ли бы это большое беспокойство в собрании и потерялось бы уважение к ним?
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηjw2019 jw2019
я - самый обыкновенный человек полный слабостей, разбавленных порцией смелости и каплей пор € дочности.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обыкновенно приезжал в город завтракать.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не была обыкновенной
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςopensubtitles2 opensubtitles2
Агент Малдер имел обыкновение обращаться к этому как к " Принципу Ограниченного Воображения Оккама. "
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ответил князь, — и я уверен, что судьба ее не из обыкновенных.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςLiterature Literature
Он теперь обыкновенный наемник.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыкновенные кубики, составные картинки-загадки, глина и цветные мелки могут также обеспечить часы полезного досуга.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοjw2019 jw2019
Поэтому о начале служения Иисуса в Библии говорится: «И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать».
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαjw2019 jw2019
3 Царств 18:28 упоминает „обыкновение“ поклонников Вааловых „кричать громким голосом и колоть себя“ – обычай, которому истинные поклонники не следовали.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιjw2019 jw2019
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
Обыкновенные воры, которым предстоит многому учиться.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При полном восстановлении воспоминаний такие тревожные явления обыкновенно прекращаются.
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
В 1992 году даже процветающий Запад пережил спад, и наряду с обыкновенными рабочими без работы остались и должностные лица.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςjw2019 jw2019
Обыкновенные родинки обычно бывают лишь одного оттенка коричневого цвета.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.