одинаковость oor Grieks
одинаковость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ισότητα
ταυτότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нас одинаково убьют те и эти, – сказал Хурин, – даже если Рога они и не заметят.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.Literature Literature
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в любой день он может продать свое имущество или умереть; для нас и то и другое будет одинаково плохо.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραLiterature Literature
Они были спрятаны в других татуировках, но у них одинаковый шрифт.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας μεδικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
Да, но они выглядят одинаково
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςjw2019 jw2019
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.
Σβήστα πάλιWikiMatrix WikiMatrix
[ Мы все звучим одинаково. ]
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кворум состоит из братьев, состоящих в одинаковом чине священства.
Είμαι φίλος της ΔάφνηςLDS LDS
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давненько стороны не были одинаковыми.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίjw2019 jw2019
Разве не все люди одинаковы... в своей безграничной способности к греху?
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, все наши номера одинаковы.
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша ДНК на 99,9% одинаковая.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουted2019 ted2019
Трудно найти что-то, в чём вы одинаково хороши.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также рисуем линии по долготе, которые идут с севера на юг они все одинаковой длины.
Είναι απόστασηQED QED
на будущее, давайте больше никогда не будем пользоваться одинаковыми SD-картами в наших ноутбуках.
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, вы одинаково стонете в постели.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заметила их одинаковые татуировки в виде якоря?
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы одинаковые.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы все одинаковые.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одинаково отношусь ко всем моим интернам.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.